1 00:00:10,567 --> 00:00:13,081 <и>Оптужујем себе, оптужујем себе за... 2 00:00:13,082 --> 00:00:15,547 <и>Хајде човече, реци нешто велико, У поверењу смо, зар не? 3 00:00:15,548 --> 00:00:18,787 <и>Оптужујем себе за Застао сам да погледам гаћице 4 00:00:18,788 --> 00:00:22,613 <и>То иде добро. Хајде. Какве гаћице? 5 00:00:22,648 --> 00:00:25,801 <и>Па... па гаћице су тамо у излозима. 6 00:00:26,801 --> 00:00:29,759 <и>И то су твоји греси? Па, срање, човече. Да видимо да ли ћеш обратити више пажње. 7 00:00:29,760 --> 00:00:32,299 И шта хоћеш да кажем? Ако немам гријеха. 8 00:00:32,300 --> 00:00:34,390 Па, греши више, мушко, да сте у годинама. 9 00:00:34,391 --> 00:00:35,657 Колико пута сте повредили руку? 10 00:00:35,823 --> 00:00:36,681 шта је то? 11 00:00:36,682 --> 00:00:40,120 Зар не знате шта је "ударање у руку"? Ти си глупљи од Пепеа Лецхеса. 12 00:00:40,121 --> 00:00:41,691 А шта си ти, идиоте? 13 00:00:41,692 --> 00:00:44,513 Па, не љути ме. У реду сада. Да видимо како ће ово испасти. 14 00:00:48,371 --> 00:00:49,563 -Идемо тамо. -Да. 15 00:00:59,942 --> 00:01:02,437 <и>Оптужујем себе, оптужујем себе за... 16 00:01:02,438 --> 00:01:03,381 <и>Хајде човече, реци нешто 17 00:01:03,382 --> 00:01:03,815 Слушај. 18 00:01:03,816 --> 00:01:04,933 <и>...у поверењу смо, зар не? 19 00:01:04,934 --> 00:01:06,664 <и>пристани ми... 20 00:01:06,699 --> 00:01:09,065 Човече, овим изумом ћемо се обогатити. 21 00:01:09,100 --> 00:01:10,036 Како? 22 00:01:10,037 --> 00:01:11,555 Проклетство, ради уцене. 23 00:01:11,556 --> 00:01:16,128 Ми то кажемо било коме. И ми му кажемо да ако се не прикаже сви ће сазнати. Да ли разумете? 24 00:01:16,637 --> 00:01:19,979 Оно што сада треба да тражите је утикач даље. На пример тамо, у сакристији. 25 00:01:20,495 --> 00:01:25,296 Човече, али ако то урадимо... мораћемо заиста да се исповедимо 26 00:01:26,234 --> 00:01:28,816 а ако сазнају, могу нас стрпати у затвор. 27 00:01:28,817 --> 00:01:32,866 Још си у лимбу, мали. Свет је округао и ко се не пробуди иде на дно. 28 00:01:32,901 --> 00:01:34,257 Па хајде, ставимо ово. 29 00:01:45,225 --> 00:01:55,177 Један, два, тестирање, тестирање. У име Оца и Сина и Светога Духа, Амин. 30 00:01:56,085 --> 00:02:04,839 Драга моја браћо у Христу, Исус им се поново обратио у то време 31 00:02:05,804 --> 00:02:11,689 уз уобичајене параболе и рекао је, једном приликом, 32 00:02:11,690 --> 00:02:19,726 Ако пастир има на чувању 100 оваца а један се изгуби 33 00:02:19,727 --> 00:02:26,715 <и>Нећу оклевати да напустим 99 да одем да тражим несталог 34 00:02:26,716 --> 00:02:33,060 <и>и ако успе да је пронађе Будите сигурни да ће бити срећан. 35 00:02:33,061 --> 00:02:35,036 <и>и више ће се радовати 36 00:02:35,037 --> 00:02:36,733 Ту је наша прва жртва. 37 00:02:36,734 --> 00:02:41,734 <и>него за 99 није изгубљено. Ово је воља вашег Оца 38 00:02:41,735 --> 00:02:43,507 Мушко. Упашћемо у невоље. 39 00:02:43,508 --> 00:02:43,881 <и>не пропустите ниједну 40 00:02:43,882 --> 00:02:44,882 -Идиоте! Иди и укључи се. -Иди. 41 00:02:46,331 --> 00:02:51,203 <и>зато је тако важно Драга браћо у Христу! 42 00:02:51,204 --> 00:02:54,798 <и>набављање оваца за наше стадо. 43 00:02:54,799 --> 00:02:58,001 <и>више оваца за цркву Христову 44 00:02:58,549 --> 00:03:00,747 <и>� нека се ниједна овца не изгуби! 45 00:03:00,748 --> 00:03:01,748 У реду. 46 00:03:00,798 --> 00:03:03,544 Нека се никад не изгуби! 47 00:03:05,396 --> 00:03:06,537 Хо! Закаснићу на аутобус. 48 00:03:06,538 --> 00:03:10,660 И ништа више браћо. у име Оца и Сина и Светога Духа 49 00:03:16,297 --> 00:03:19,434 <и>-Здраво Маријо Пречиста. -Зачето без греха. 50 00:03:19,435 --> 00:03:21,988 <и>Нисам се исповедио два дана. 51 00:03:23,076 --> 00:03:24,851 Немамо шта да гребемо овде, човече. 52 00:03:24,852 --> 00:03:29,598 <и>-Реци ми кћери, реци ми. -Оптужујем себе да нисам изговорио бројаницу јуче поподне. 53 00:03:29,599 --> 00:03:30,653 Каква ћурка тетка! 54 00:03:30,654 --> 00:03:34,164 <и>и насмејао сам се прљавој шали Шта је човек испричао у аутобусу 55 00:03:34,526 --> 00:03:36,462 <и>и да сам викнуо служавки. 56 00:03:36,463 --> 00:03:41,234 Вау. Измолите три Здравомарије у покајању а сада дај Господа мог Исуса Христа. 57 00:03:41,235 --> 00:03:42,521 <и>Мој Господе Исусе... 58 00:03:42,522 --> 00:03:44,443 А како ћемо овог да уцењујемо, а ти? 59 00:03:44,444 --> 00:03:46,500 Не буди звер. Доћи ће бољи. 60 00:03:48,608 --> 00:03:50,450 <и>Нисам признао шест месеци 61 00:03:50,451 --> 00:03:52,210 Ово, ово ми се чини да је добра тетка. 62 00:03:53,206 --> 00:03:54,735 <и>Оптужујем себе да сам згрешила са другим човеком. 63 00:03:55,588 --> 00:03:56,315 <и>Пустио сам себе 64 00:03:56,350 --> 00:03:57,200 Па, није то тако велика ствар 65 00:03:57,512 --> 00:03:57,882 <и>за страст 66 00:03:59,806 --> 00:04:02,748 Усрао сам се у млеко! Готово је. Али како сте ставили траку, уназад? 67 00:04:02,749 --> 00:04:04,930 -Ништа мачо у томе, ако је исповест завршена. -Зашто не? 68 00:04:04,931 --> 00:04:07,352 Погледај како сад чујеш свештеника са овцама. 69 00:04:07,353 --> 00:04:09,691 Срање за тебе и овце! За вас обоје! 70 00:04:16,112 --> 00:04:16,953 Ево, прођи. 71 00:04:16,954 --> 00:04:17,869 Погледај ме, уђи. 72 00:04:19,284 --> 00:04:23,300 �Коиак, Цоцхинеал, Цхино, дођите. 73 00:04:23,301 --> 00:04:25,532 <и>Дозволио сам да ме понесе страст. 74 00:04:30,483 --> 00:04:32,491 И то је твој изум? Па, срање, човече. 75 00:04:32,492 --> 00:04:34,312 Па ово је све што постоји. Ако желите... 76 00:04:34,313 --> 00:04:35,533 Па, више волим часописе. 77 00:04:35,534 --> 00:04:36,692 Да, хајде. Извадите часописе. 78 00:04:36,693 --> 00:04:38,074 У реду. Нека свако да свој новац. 79 00:04:38,075 --> 00:04:38,894 Колико је то? 80 00:04:38,895 --> 00:04:39,514 2 коре. 81 00:04:39,515 --> 00:04:42,242 -2 коре? -Проклетство, како скупо, човече. Ако знам, нећу доћи. 82 00:04:42,243 --> 00:04:43,683 Прво се пријављујем за Плаибои. 83 00:04:43,684 --> 00:04:45,602 -Па ја наручујем од дебеле тетке. -Ја сам црнац. 84 00:04:45,603 --> 00:04:47,254 -Црна је за мене. -Нема шансе. 85 00:04:47,255 --> 00:04:48,974 -Јо, како ћемо, човече. -Ево, Јосе Луис. - Хајде, да видимо. 86 00:04:48,975 --> 00:04:51,664 -Узми црну, Цхино. - Феномен. -Шта је за данас? -Донеси. 87 00:04:51,699 --> 00:04:53,290 Вау, како је супер, дечко! 88 00:04:53,325 --> 00:04:55,454 Ево! 89 00:04:58,474 --> 00:04:59,540 Играш ли или не? 90 00:04:59,541 --> 00:05:01,404 Ово није игра, то је прљава игра. 91 00:05:01,405 --> 00:05:03,520 Ово је као ветеран, дечко, то је мушка ствар. 92 00:05:03,521 --> 00:05:03,838 Ја не играм. 93 00:05:03,839 --> 00:05:05,574 Бах, тај тип је педер. 94 00:05:05,575 --> 00:05:07,433 Пиче, педер ће ти бити отац! 95 00:05:07,434 --> 00:05:08,895 Или га јебеш или одлази! 96 00:05:08,896 --> 00:05:10,337 �Бах! Иди дођавола. 97 00:05:10,338 --> 00:05:12,534 -Па, пусти га, јеби га. -То сам ја рекао. 98 00:05:12,535 --> 00:05:13,718 -Бах. Недостаје ти. 99 00:05:13,719 --> 00:05:16,279 Па, хајде. Хајде да се кладимо. Први који ће завршити је онај који побеђује, зар не? 100 00:05:16,280 --> 00:05:19,193 Мени, који сам најмањи, Требао би ми дати предност. 101 00:05:19,194 --> 00:05:19,882 Какву предност желите? 102 00:05:19,883 --> 00:05:22,765 Кад избројим до пет почећу, а кад дође до десет почињеш. 103 00:05:22,766 --> 00:05:23,778 -У реду. -У реду. 104 00:05:28,626 --> 00:05:29,794 Пусти ме да се концентришем. 105 00:05:29,795 --> 00:05:31,680 Јобар! 106 00:05:33,871 --> 00:05:34,696 Спреман? 107 00:05:35,004 --> 00:05:36,022 Спреман? 108 00:05:36,023 --> 00:05:37,419 Реци ми сада, Цхино. 109 00:05:37,420 --> 00:05:40,702 Један, два, три, четири, пет... 110 00:05:57,643 --> 00:05:58,637 шта је тамо? 111 00:05:58,789 --> 00:06:00,479 -Здраво. -Здраво Цурро. 112 00:06:00,480 --> 00:06:02,367 Пољуби свог стрица, он иде на пут. 113 00:06:02,631 --> 00:06:05,086 - Опет одлазиш? -Шта желиш да урадим? То је мој посао. 114 00:06:06,260 --> 00:06:06,898 Але. 115 00:06:14,765 --> 00:06:16,796 -До петка. -Збогом Цамило, до петка. 116 00:06:17,892 --> 00:06:22,992 <и>Олга Г Ј нам пише из провинције Мадрид што се изражава следећим терминима. 117 00:06:22,993 --> 00:06:27,947 <и>Драга госпођо Францис, молим вас да ме посаветујете о проблему који ћу вам рећи у наставку 118 00:06:28,324 --> 00:06:36,089 <и>Имам 19 година, моји родитељи су се венчали са 22 године А када сам се ја родио, мој отац је био на одслужењу војног рока. 119 00:06:36,124 --> 00:06:38,123 <и>Када сам имао само три године 120 00:06:38,582 --> 00:06:39,212 Хеј, Јоб 121 00:06:39,285 --> 00:06:40,510 шта није у реду? 122 00:06:40,768 --> 00:06:43,018 -Данас је крај месеца, зар не? -Да. 123 00:06:43,053 --> 00:06:44,360 Зар вас то не подсећа ни на шта? 124 00:06:44,361 --> 00:06:46,167 <и>Већ је савладао ту несрећу 125 00:06:46,202 --> 00:06:46,973 -Ништа од чега? 126 00:06:47,008 --> 00:06:49,119 Плата, црква плаћа. 127 00:06:49,120 --> 00:06:51,545 Како си могао заборавити, човече! 128 00:06:53,859 --> 00:06:56,395 <и>с поштовањем, госпођо Францис, Чини се да ја... 129 00:06:56,396 --> 00:06:57,646 Остави ме мало за филмове. 130 00:06:57,647 --> 00:07:00,675 шта хоћеш? Шта је то за тебе? Шта једете и спавате овде? 131 00:07:00,901 --> 00:07:04,187 Хајде! Оно што треба да урадите је да престанете да играте и прионите на посао, што вас занима. 132 00:07:04,188 --> 00:07:05,384 Идемо! 133 00:07:05,385 --> 00:07:07,268 !Јои, каква ружичаста риба! 134 00:07:16,380 --> 00:07:19,700 <и>�Антонио?... Он је већ отишао. 135 00:07:22,882 --> 00:07:23,992 <и>У које време долазиш? 136 00:07:27,144 --> 00:07:28,575 <и>Прекасно је. Дечак ће бити овде. 137 00:07:30,905 --> 00:07:33,714 У реду. Рећи ћу му да се не враћа до дванаест. 138 00:07:35,581 --> 00:07:38,678 Ок, ок. До сада. 139 00:07:39,766 --> 00:07:40,789 Немој да касниш, молим те. 140 00:07:44,500 --> 00:07:46,080 <и>Дајем га ономе ко га баци на мене. 141 00:07:57,158 --> 00:07:57,885 Здраво, Лупас. 142 00:07:58,314 --> 00:08:00,165 Хеј човече. Било је време. Шта ти се десило? 143 00:08:00,166 --> 00:08:00,827 Ништа. 144 00:08:00,828 --> 00:08:02,309 Јеси ли још љута или шта? 145 00:08:02,310 --> 00:08:03,084 бр. 146 00:08:03,085 --> 00:08:06,840 Ах, добро, јер ако немаш дупли посао: изнервирати те и изнервирати. 147 00:08:06,875 --> 00:08:08,811 Хајде, узми. Изађи и стави ово у исповедаоницу. 148 00:08:08,846 --> 00:08:12,244 Али пожурите, морамо отворити цркву а Дон Јацинто ускоро долази. 149 00:08:12,245 --> 00:08:14,243 А ако не желим, шта се дешава? 150 00:08:14,244 --> 00:08:16,815 -Зашто не? Шта играте да бисте је освојили? -Хоћеш ли ме ударити? 151 00:08:16,816 --> 00:08:20,815 Не. Али уцењујем те као кућу. Кажем Дон Јацинту да сте све припремили 152 00:08:20,850 --> 00:08:22,356 и уништим ти живот. Разумео? 153 00:08:22,357 --> 00:08:24,012 Одвратна свиња! 154 00:08:29,193 --> 00:08:32,227 Данас су ствари 4 зрна, опасне за сву јавност. 155 00:08:32,228 --> 00:08:34,649 -Да видимо да ли ће бити као пре неки дан. - Није превара са маркама, зар не? 156 00:08:34,650 --> 00:08:35,328 Хајде. 157 00:08:36,477 --> 00:08:39,329 -Хајде, немој дуго и потрошити новац. -Колико мораш да платиш? 158 00:08:39,330 --> 00:08:40,519 - Тежак. -Тешка? - Тежак. 159 00:08:40,520 --> 00:08:42,373 -Да. -Па. -Шта ти мислиш? 160 00:08:43,168 --> 00:08:44,993 -Ево га. -Хеј лепотице, а ти не плаћаш, а? 161 00:08:45,078 --> 00:08:47,143 -Ово је мој партнер. -Оно што има је пуно образа. 162 00:08:47,144 --> 00:08:48,144 -Умукни! -Спреман. 163 00:08:49,700 --> 00:08:52,616 -Па, без обзира на све, врати ми новац. -Умукни једном заувек. 164 00:08:52,617 --> 00:08:53,225 Зачепи. 165 00:08:57,241 --> 00:09:00,503 <и>-Здраво Маријо Пречиста. -Зачето без греха. 166 00:09:00,504 --> 00:09:02,942 <и>Нисам се исповедио дуго времена. 167 00:09:02,943 --> 00:09:05,373 Хеј, зар и ово неће бити исечено, као у филмовима? 168 00:09:05,374 --> 00:09:06,576 Да видимо да ли ће и овде бити цензуре. 169 00:09:06,577 --> 00:09:09,672 Нееее. Ово је боље од оног "Последњег танга". 170 00:09:09,673 --> 00:09:12,329 <и>Оптужујем себе да сам озбиљно згрешио против чистоте. 171 00:09:12,330 --> 00:09:14,738 <и>Али да ли си стигла до краја, кћери? 172 00:09:14,739 --> 00:09:17,965 <и>Да оче. Било је са мојим љубавником. 173 00:09:18,489 --> 00:09:18,973 Каква тетка! 174 00:09:19,490 --> 00:09:20,751 <и>Учинили смо то много пута. 175 00:09:20,752 --> 00:09:22,056 <и>Први пут... 176 00:09:22,057 --> 00:09:24,127 Ово стварно постаје црвено. 177 00:09:24,162 --> 00:09:24,548 Зар ти нисам рекао? 178 00:09:24,549 --> 00:09:25,811 <и>Рекао сам не отац. 179 00:09:25,812 --> 00:09:26,390 Али шта се дешава? 180 00:09:26,391 --> 00:09:29,853 -Али... али хеј, хоћеш ли сада да пресечеш? -Да морате ставити по једну пезету више. 181 00:09:29,888 --> 00:09:30,975 Ако не, угаљ је нестао. 182 00:09:30,976 --> 00:09:33,808 -Али то је пљачка. -Извини, ово је сочиво, ако хоћеш чашице 183 00:09:33,809 --> 00:09:34,741 а ако не, знаш. 184 00:09:34,742 --> 00:09:38,754 Па, ево. Хајде сад стави. 185 00:09:38,755 --> 00:09:40,270 Па, ево га. 186 00:09:40,733 --> 00:09:42,739 <и>онда смо отишли његовим колима. 187 00:09:42,740 --> 00:09:45,399 <и>Зауставио се у јарку и гурнуо седишта уназад. 188 00:09:45,400 --> 00:09:48,852 <и>Боже мој! Колико пута сте то урадили? 189 00:09:48,853 --> 00:09:49,701 <и>Много. 190 00:09:49,702 --> 00:09:51,889 <и>�То не схватате ни за тренутак задовољства... 191 00:09:51,890 --> 00:09:53,114 Проклетство, каква девојка. 192 00:09:53,115 --> 00:09:56,127 Тип сигурно користи колица, а? 193 00:09:56,128 --> 00:09:58,689 Као данас они који немају ауто Не једеш пециво. 194 00:09:58,690 --> 00:10:00,467 Ћути, проклетство, недостаје нам најбоље. 195 00:10:00,468 --> 00:10:03,686 <и>Пре неки дан је пао на мене и свукао ме док ме је свуда љубио 196 00:10:04,884 --> 00:10:07,197 Човече, не могу више. Пустите га поново од почетка. 197 00:10:07,198 --> 00:10:09,313 -И ја сам на сто. -Ево, и ја. -И ја. 198 00:10:10,180 --> 00:10:11,120 Хајде, ок. 199 00:10:11,871 --> 00:10:13,370 Узми мушко, пола плена. 200 00:10:13,371 --> 00:10:14,201 Не, не желим тај новац. 201 00:10:14,202 --> 00:10:16,227 Па горе по тебе. Види како си глуп. 202 00:10:16,228 --> 00:10:18,135 Хајде човече, обуци га сада. 203 00:10:18,136 --> 00:10:19,246 Да, долазим. 204 00:10:19,648 --> 00:10:20,571 Уф, како сам... 205 00:10:53,928 --> 00:10:54,593 Лупе. 206 00:10:54,628 --> 00:10:56,178 Какав страх! Мислио сам да је Дон Јацинто. 207 00:10:56,179 --> 00:10:57,744 - Мини девојка је тамо. -Шта? 208 00:10:57,745 --> 00:11:00,456 Онај који смо снимили пре неки дан. И мислим да ће признати. 209 00:11:00,457 --> 00:11:01,696 -Па, идемо да видимо. -Хајде. 210 00:11:03,979 --> 00:11:04,818 Погледај је. То је то. 211 00:11:04,819 --> 00:11:06,295 Јобар, мушкарац. Како је он! 212 00:11:08,083 --> 00:11:09,283 Хајде, ти се сакриј. 213 00:11:22,981 --> 00:11:23,940 Фу! То је божанско! 214 00:11:23,941 --> 00:11:25,741 Да видимо да ли ће да призна. 215 00:11:27,537 --> 00:11:28,222 Мислим да јесам. 216 00:11:28,794 --> 00:11:29,605 Идем да се укључим! 217 00:11:37,835 --> 00:11:38,784 Готово је. 218 00:11:38,785 --> 00:11:41,204 Чини ми се да већ иде. 219 00:11:49,472 --> 00:11:50,880 Мачо, који одлази без признања. 220 00:11:50,881 --> 00:11:52,317 Хајдемо за њом, брзо. 221 00:12:20,403 --> 00:12:21,644 Погледај како јој је лепа коса. 222 00:12:24,244 --> 00:12:25,777 Па ни дупе није једноруко. 223 00:12:25,778 --> 00:12:27,757 Хвала Богу да сам донео своје наочаре. 224 00:12:40,706 --> 00:12:41,946 Надам се да је аутобус пун. 225 00:12:41,947 --> 00:12:43,486 Разведри се, идемо. 226 00:13:32,150 --> 00:13:32,886 Хајде па'ца. 227 00:13:32,887 --> 00:13:34,027 ја? 228 00:13:34,028 --> 00:13:35,462 Да, хајде. 229 00:13:50,240 --> 00:13:52,351 Буди опрезан, магарче. Не претерујте. 230 00:14:24,750 --> 00:14:26,066 Како је богат. 231 00:14:26,101 --> 00:14:27,779 И мени се много свиђа. 232 00:14:27,780 --> 00:14:29,666 Он ће чекати комад. 233 00:14:31,690 --> 00:14:33,023 Можда је то повредило биљку. 234 00:14:33,024 --> 00:14:35,172 Хм, та смоква неће пасти. 235 00:14:37,728 --> 00:14:39,283 Не одлази а да ми не покаже своје гаћице. 236 00:14:39,284 --> 00:14:41,725 Не буди звер, Лупас. Овде има много људи и могу да нас виде. 237 00:14:41,726 --> 00:14:43,295 Ништа од тога, Товаричу. 238 00:14:43,296 --> 00:14:44,689 Ето ти. 239 00:14:49,586 --> 00:14:50,518 видећеш. 240 00:15:36,369 --> 00:15:38,766 Носи модерне беле гаћице. Зашто ћу ти рећи? 241 00:15:38,767 --> 00:15:40,486 Мачо, он одлази. 242 00:15:47,495 --> 00:15:49,378 Копиле из Мини је већ ту. 243 00:15:56,478 --> 00:15:58,845 Срамота. Шта ће син његове мајке да ради? 244 00:15:58,846 --> 00:16:00,369 Хоћемо ли их пратити? 245 00:16:00,370 --> 00:16:01,708 Па. Хајде. 246 00:16:34,133 --> 00:16:39,141 <и>Сједињене Државе имају много аспеката. Ево неких од њих. 247 00:16:39,142 --> 00:16:42,147 Приметио си Јова. �Вау човече, шта се много лепи! 248 00:16:42,148 --> 00:16:43,844 То је хоботница. Он не мирује. 249 00:16:43,879 --> 00:16:44,145 Хоћеш да умукнеш? 250 00:16:44,670 --> 00:16:50,281 <и>220 км северно од Сан Франциска миран калифорнијски град, Ред Блуф 251 00:16:50,316 --> 00:16:54,006 Хеј човече, не видимо никакву торту одавде. Хајдемо у тај ред па ћемо боље видети. 252 00:16:54,135 --> 00:16:54,842 Па, идемо. 253 00:17:03,292 --> 00:17:04,726 Пусти ме. 254 00:17:18,684 --> 00:17:21,960 Ево, дај ми наочаре. 255 00:17:21,961 --> 00:17:24,129 <и>...данас долази из дана када каубоји су чували стоку 256 00:17:24,130 --> 00:17:28,593 <и>препутовати стотине километара да би га продао на пограничним тржиштима. 257 00:17:28,594 --> 00:17:30,190 Не буди прљав Лупас. 258 00:17:30,225 --> 00:17:32,634 Али добра ствар је што ћете почети изнова. 259 00:17:32,635 --> 00:17:35,719 -Ако ћеш да се умешаш... -Умукни, проклетство, немој ме сада забављати. 260 00:17:36,795 --> 00:17:42,843 <и>најистакнутији коњаници, ласо уметници и тренери стоке 261 00:17:42,844 --> 00:17:44,615 <и>долазе да се такмиче за новчане награде. 262 00:18:13,298 --> 00:18:15,022 <и>�Бах! Тај тип је педер. 263 00:18:15,023 --> 00:18:17,499 <и>Или јебеш или одлазиш. 264 00:18:37,774 --> 00:18:42,933 <и>�Опрости ми Дјево, погодио сам руку! Било је ненамерно, кунем се. 265 00:18:42,934 --> 00:18:44,380 <и>Нисам то могао да поднесем. 266 00:18:44,928 --> 00:18:48,952 <и>Сва деца то раде, а ја сам већ мушкарац, зато немој да се љутиш на мене, молим те. 267 00:18:48,953 --> 00:18:52,700 <и>Даћу све од себе да то више не радим, али... Не могу вам ништа обећати. 268 00:18:52,701 --> 00:18:55,536 <и>Опрости ми. Збогом. 269 00:19:17,592 --> 00:19:18,363 Шта радиш овде, човече? 270 00:19:18,364 --> 00:19:21,678 Лупас је рекао да дође. Она тетка Мини долази да се исповеди. 271 00:19:21,679 --> 00:19:23,557 Тај тип је идиот. 272 00:19:23,558 --> 00:19:25,317 А ти си себичан. Желиш све за себе. 273 00:19:25,318 --> 00:19:28,546 Хајде, знам да си пре неки дан јео бифтек и они су те видели. Много срања. 274 00:19:31,278 --> 00:19:31,568 Исусе! 275 00:19:34,904 --> 00:19:35,647 Добро јутро, оче. 276 00:19:35,648 --> 00:19:37,951 Обуци се брзо, касно је. 277 00:19:37,952 --> 00:19:42,515 А ти Лупас. Узми новац који је у четкици и чувај га у мојој фиоци. 278 00:19:42,516 --> 00:19:43,516 Одмах, оче. 279 00:19:54,947 --> 00:19:55,995 -Схст! - Хеј! 280 00:20:20,055 --> 00:20:20,945 -Псст, лупе! -Шта хоћеш? 281 00:20:21,628 --> 00:20:24,450 Па, шта није у реду? Цела банда је тамо. 282 00:20:24,451 --> 00:20:26,168 већ знам. Хајдемо сви да пратимо Мини. 283 00:20:26,515 --> 00:20:27,708 То ће бити ако дође, зар не? 284 00:20:27,963 --> 00:20:28,900 Јолоне, па мораће да дође, зар не? 285 00:20:28,901 --> 00:20:33,008 Хајде момци. Доста је брбљања, Да проведете дан носећи еспадрилу. 286 00:20:46,523 --> 00:20:50,628 У име Оца и Сина и Светога Духа. 287 00:20:50,629 --> 00:20:53,509 Благодат Господа нашег Исуса Христа, 288 00:20:53,710 --> 00:20:59,231 <и>љубав Оца и заједница Светога Духа Он је са свима вама. 289 00:21:03,339 --> 00:21:05,336 И то неће бити Мини, зар не? 290 00:21:06,819 --> 00:21:07,900 Не грбај. 291 00:21:07,901 --> 00:21:09,147 Ах добро, мислио сам... 292 00:21:09,148 --> 00:21:13,326 Браћо, пре слављења светих тајни 293 00:21:13,327 --> 00:21:14,327 <и>препознајмо своје грехе. 294 00:21:15,687 --> 00:21:17,516 <и>Можете да седнете. 295 00:21:17,517 --> 00:21:18,973 Хеј човече, шта да радимо? 296 00:21:18,974 --> 00:21:21,061 -Па, да питамо. -У реду. Хајде. 297 00:21:27,855 --> 00:21:30,198 -Хеј Лупас. Лупе. -Шта није у реду? 298 00:21:30,233 --> 00:21:31,736 Мислите зашто сте нас натерали да дођемо? 299 00:21:31,737 --> 00:21:34,216 И знам. Ко хоће рибу, знаш... 300 00:21:34,217 --> 00:21:36,841 Овде смо више од сат времена. Јо�. И даље без једења ђеврека. 301 00:21:36,842 --> 00:21:37,958 -Само што ја... -То је то. 302 00:21:37,959 --> 00:21:39,436 Ахх иде! 303 00:21:39,437 --> 00:21:45,511 <и>за мој крст, за мој велики крст, Зато се молим Светој Марији, увек девици. 304 00:21:45,512 --> 00:21:49,162 <и>анђелима, свецима и сопственој браћи 305 00:21:49,163 --> 00:21:53,119 <и>можете ли се залагати за мене пред Богом нашим Господом. 306 00:21:55,643 --> 00:21:57,210 Данас ће сигурно признати. 307 00:21:57,505 --> 00:21:58,988 Добро је неко време. 308 00:21:59,890 --> 00:22:01,020 - Хајде, укључићу га. -У реду. 309 00:22:01,021 --> 00:22:04,976 <и>опрости наше грехе и води нас у живот вечни. 310 00:22:18,003 --> 00:22:21,063 <и>-Он је ожењен, кћери. -Да, али он ме воли. 311 00:22:21,064 --> 00:22:23,291 <и>И каже да ће се раздвојити. 312 00:22:23,838 --> 00:22:26,986 <и>Двоструки грех кћери, уништићеш дом. 313 00:22:26,987 --> 00:22:29,859 <и>И ја имам право да имам своје, оче. 314 00:22:29,860 --> 00:22:32,940 <и>Удај се за типа који ти одговара. 315 00:22:32,941 --> 00:22:34,926 <и>Волим га. 316 00:22:34,927 --> 00:22:38,621 <и>Па кћери, ћути, ћути. Колико пута сте то урадили? 317 00:22:38,622 --> 00:22:43,452 <и>Не знам, али знам да више неће доћи да се исповеди. 318 00:22:43,453 --> 00:22:48,337 <и>Варам Бога. Немам намеру да мењам. 319 00:22:48,338 --> 00:22:53,460 <и>Завршићеш у блату. Молите два вера у покајању и... 320 00:22:53,495 --> 00:22:57,207 <и>Не мучи се, оче. Нећу се више вратити. 321 00:22:57,208 --> 00:22:58,679 <и>Збогом, оче. 322 00:23:05,616 --> 00:23:07,120 Доле, децо. 323 00:23:08,121 --> 00:23:09,448 Хајде, баци тесто. 324 00:23:09,483 --> 00:23:10,503 Лупе, немам више пара. 325 00:23:10,511 --> 00:23:11,982 -Узми. -У реду, још неко? 326 00:23:11,983 --> 00:23:15,159 -Имај шефа. -У реду. 327 00:23:15,935 --> 00:23:17,549 Хајде, дођи овамо. Хајде. 328 00:23:21,131 --> 00:23:23,110 -Овде девојка ради. -Тамо је. 329 00:23:23,145 --> 00:23:24,307 <и>Погледајте какав сјајан голман. 330 00:23:25,473 --> 00:23:26,377 Лаку ноћ. 331 00:23:27,489 --> 00:23:28,457 Уђимо, човече. 332 00:23:28,458 --> 00:23:30,681 Ти си луд. Тамо мора да кошта гђево за улазак. 333 00:23:30,682 --> 00:23:32,493 Јо, Лупас, бићеш говно целог живота. 334 00:23:32,494 --> 00:23:34,496 Јесам ли говно? Да видимо, човече. 335 00:23:34,497 --> 00:23:35,740 И ја желим да уђем, човече. 336 00:23:36,058 --> 00:23:37,546 Остани овде и учи, шта ти треба? 337 00:23:38,249 --> 00:23:39,276 Ништа од тога. И шта, зар не мораш да учиш? 338 00:23:39,277 --> 00:23:40,288 И ми мали имамо право. 339 00:23:40,289 --> 00:23:42,117 Ништа од тога. Или сви Маври или сви хришћани. 340 00:23:42,118 --> 00:23:43,400 Он нас је зезнуо! 341 00:23:43,401 --> 00:23:44,918 Зашто се не кладимо? 342 00:23:44,919 --> 00:23:45,507 Која опклада? 343 00:23:45,508 --> 00:23:48,565 Уђимо један по један. Неће нас све оставити у исто време. 344 00:23:48,566 --> 00:23:51,035 -Тако је. -Онај коме треба најдуже да оде тај који побеђује. ОК? 345 00:23:51,036 --> 00:23:51,733 -У реду. -У реду. 346 00:23:51,734 --> 00:23:53,645 -Па. Тек сам почео, а? -Да. 347 00:23:59,941 --> 00:24:01,508 Хеј! куда идеш? 348 00:24:01,509 --> 00:24:03,106 <и>Хајде, излази. 349 00:24:03,444 --> 00:24:05,125 Мало више образовања, зар не? 350 00:24:05,126 --> 00:24:08,283 Шта мислиш да је ово дете? Катихизис или Омладински фронт? 351 00:24:08,284 --> 00:24:10,720 А шта он мисли ко сам ја? Немој да ти смета овај тип! 352 00:24:10,730 --> 00:24:12,573 - Иди узми боцу тамо. -Флаша коју узима ваше дете... 353 00:24:12,574 --> 00:24:13,557 ја ћу... 354 00:24:13,558 --> 00:24:15,828 Какав рез! 355 00:24:17,233 --> 00:24:18,125 Шта се смејеш? 356 00:24:18,126 --> 00:24:20,429 Човече, избацили су те, а? 357 00:24:20,464 --> 00:24:21,312 А шта је са тобом, сероњо. 358 00:24:21,313 --> 00:24:22,651 Чији је сада ред? 359 00:24:22,652 --> 00:24:23,463 За мене. 360 00:24:23,626 --> 00:24:25,454 Сад ћеш видети шта ће паметни урадити. 361 00:24:29,029 --> 00:24:29,795 Хеј! 362 00:24:29,796 --> 00:24:30,961 Каква срећа! 363 00:24:30,962 --> 00:24:32,697 Хеј, види какав тип. Изгледа да се ушуњао. 364 00:24:34,496 --> 00:24:35,485 -Ох, ох, ох. -Где си ишао? 365 00:24:35,513 --> 00:24:36,404 -Ох, ох, ох. -Губи се одавде. 366 00:24:36,405 --> 00:24:37,131 Ујка звери! 367 00:24:39,847 --> 00:24:41,519 Тај голман је бољи од Ир�бара, а? 368 00:24:41,520 --> 00:24:43,458 Зато што не желим да правим скандал, иначе... 369 00:24:43,459 --> 00:24:44,449 Хајде човече, не мешај се. 370 00:24:44,450 --> 00:24:46,025 Сада је твој ред. Да видимо како се понашаш, човече. 371 00:24:46,026 --> 00:24:48,803 Да, наравно. Мени кад си већ зезнуо сви ви, зар не? 372 00:24:48,804 --> 00:24:50,080 Зар ниси хтео да уђеш раније? 373 00:24:50,081 --> 00:24:51,320 Унесите сада. Шта се не усуђујеш? 374 00:24:51,321 --> 00:24:52,690 -Шта не? -Не. 375 00:24:53,545 --> 00:24:54,524 Сад ћеш видети. 376 00:24:54,525 --> 00:24:55,183 -Да, хајде. -Хајде. 377 00:25:05,784 --> 00:25:09,444 -Хеј, то је онај са Мини. -Каква девојка, како си? Какве сисе има. 378 00:25:09,445 --> 00:25:10,445 <и>�Каква звер! 379 00:25:11,408 --> 00:25:12,319 Хајде човече, хајде. 380 00:25:23,232 --> 00:25:24,697 -Лаку ноћ, даме. -Да. 381 00:25:24,698 --> 00:25:26,731 Могу ли да попричам са тобом на тренутак? 382 00:25:26,732 --> 00:25:27,920 Јасно. 383 00:25:27,921 --> 00:25:30,607 Видиш, испред мене су пријатељи... 384 00:25:30,741 --> 00:25:31,513 Молим те не гледај. 385 00:25:31,514 --> 00:25:32,548 Али шта хоћеш? 386 00:25:35,665 --> 00:25:37,572 Видиш, нека деца из комшилука... 387 00:25:37,573 --> 00:25:39,427 -Ко? -Али не гледај, сакриј се. 388 00:25:40,874 --> 00:25:41,908 Али хеј, шта се дешава? 389 00:25:41,909 --> 00:25:43,602 Само... смо се кладили. 390 00:25:43,603 --> 00:25:48,477 Договорили смо се да коме најдуже У изласку одатле је највећи мачо. 391 00:25:48,503 --> 00:25:53,592 Знам да сам мање мачо од њих, али... Желим да будем изнад 392 00:25:53,593 --> 00:25:55,642 да ми се не смеју, разумеш? 393 00:25:57,680 --> 00:26:00,447 Ако би ми учинио услугу и ушао у мене, чак и ако је то само на тренутак... 394 00:26:00,448 --> 00:26:01,630 Па, уђи са нама. 395 00:26:01,631 --> 00:26:03,612 Педро, одмах ћемо га извадити. 396 00:26:03,613 --> 00:26:04,438 У реду. 397 00:26:04,439 --> 00:26:07,648 -Ако је флертовао. -Проклетство, какав тип, и изгледало је глупо. 398 00:26:07,649 --> 00:26:09,539 -Овде најглупљи тријумфују. -Каква ждребица. -Нема Бога који ово разуме. 399 00:26:09,540 --> 00:26:11,260 -Како се зовеш? -Посао. 400 00:26:11,261 --> 00:26:12,974 То је веома лепо име. 401 00:26:12,975 --> 00:26:14,586 моје име је Кристина, и моја пријатељица Карла. 402 00:26:14,587 --> 00:26:15,141 Драго ми је да смо се упознали. 403 00:26:15,142 --> 00:26:16,465 Здраво, мајете. 404 00:26:19,146 --> 00:26:19,966 колико имаш година? 405 00:26:20,351 --> 00:26:22,550 Четрнаест. Ствар је у томе што сам мало мршав. 406 00:26:22,551 --> 00:26:26,656 Бах, не човече. Уопште ниси лош. Имаш веома смешно лице са толико пега. 407 00:26:26,657 --> 00:26:27,823 Да ли желите да видите ово? 408 00:26:27,824 --> 00:26:28,552 Здраво. 409 00:26:31,362 --> 00:26:34,584 Види, показаћу ти све, па да касније завидиш пријатељима. 410 00:26:34,585 --> 00:26:35,715 -И онда одлазиш, ок? -У реду. 411 00:26:38,655 --> 00:26:40,405 Сачекај овде тренутак. Одмах се враћам. 412 00:27:11,160 --> 00:27:13,419 Хеј. Зар те не знам о нечему? 413 00:27:13,420 --> 00:27:15,312 Ја не мислим тако. Да ли радиш овде? 414 00:27:15,537 --> 00:27:17,635 Па. Радим као медицинска сестра у Клиничкој болници. 415 00:27:17,636 --> 00:27:20,278 Али понекад дођем овде да плешем и ја добијем неколико пезета. 416 00:27:20,279 --> 00:27:21,949 Хајде да се развеселимо, хајде да играмо. 417 00:27:21,950 --> 00:27:22,950 Сада идем. 418 00:27:28,801 --> 00:27:30,604 И плаћају ти само за плес? 419 00:27:30,605 --> 00:27:31,124 Јасно. 420 00:27:31,125 --> 00:27:32,623 <и>Чак ни не верујеш у то. 421 00:27:38,944 --> 00:27:42,710 Па Цурро. Као што ћете видети Ово није оно што сте мислили. 422 00:27:42,711 --> 00:27:47,749 Нисам мислио ништа лоше. Волео бих да останем још мало. 423 00:27:47,750 --> 00:27:50,863 Имам 80 пезета. Могу ли је позвати? 424 00:27:50,864 --> 00:27:52,176 Остави то. позивам те. 425 00:27:52,177 --> 00:27:53,130 Па. 426 00:27:53,131 --> 00:27:55,745 Јавиер, стави две кока-коле. 427 00:27:55,746 --> 00:27:57,828 Моје са џином, ако је могуће. 428 00:27:57,829 --> 00:27:59,383 Наравно да може бити. 429 00:28:08,710 --> 00:28:10,674 Немојте додавати превише џина. 430 00:28:10,675 --> 00:28:12,911 А ти, студираш ли или радиш? 431 00:28:12,912 --> 00:28:14,053 ја радим. 432 00:28:16,207 --> 00:28:16,900 Где? 433 00:28:16,901 --> 00:28:24,368 Радим у... Па... радим у... прање аутомобила на бензинској пумпи. 434 00:28:24,369 --> 00:28:27,151 Ево, да наздравимо. 435 00:28:35,242 --> 00:28:36,696 Прошло је већ четврт сата. 436 00:28:36,697 --> 00:28:39,524 Али шта би рекао својој тетки? па да га унесе унутра? 437 00:28:39,525 --> 00:28:41,378 Можда се бифтек дешава. 438 00:28:41,379 --> 00:28:43,288 Хвала Богу да Цурро нема ауто. 439 00:28:43,289 --> 00:28:45,368 Мораћемо да идемо. 440 00:28:45,369 --> 00:28:48,602 Оно што можемо да урадимо је да му кажемо сутра да смо ушли у други кабаре. 441 00:28:48,603 --> 00:28:50,013 Да, у реду, ако не, направићемо будалу од себе. 442 00:28:50,014 --> 00:28:52,071 У реду. Има ли неко лошу ноћ, зар не? 443 00:28:59,501 --> 00:29:00,410 Горилла! 444 00:29:00,411 --> 00:29:01,939 Губите се одавде, хулигани! 445 00:29:05,987 --> 00:29:10,992 Хајде дечко, душо. Мушкарци се мере по ономе што пију. А ти си већ мали човек. 446 00:29:11,027 --> 00:29:12,788 Не пиј превише, вртићеш се. 447 00:29:12,789 --> 00:29:14,114 Ево, дим. 448 00:29:15,661 --> 00:29:19,593 Шта има? Ништа друго, али сам пио све што можете да попијете, и тако вруће! 449 00:29:19,594 --> 00:29:21,369 -Хахаха. -Дај ми. 450 00:29:25,731 --> 00:29:27,728 Кристина, твој ред! 451 00:29:27,729 --> 00:29:29,188 долазим. 452 00:29:29,189 --> 00:29:33,129 Радите, морам да охрабрујем људе. Сачекај овде и немој више да пијеш. 453 00:29:48,361 --> 00:29:50,807 Приближавамо ли се? Идемо! 454 00:30:08,015 --> 00:30:11,464 <и>Вау, божански је, бољи је од оних у часописима. 455 00:30:16,501 --> 00:30:18,171 -Ум! -Дечко! Али шта није у реду са тобом? 456 00:30:18,172 --> 00:30:22,888 Хајде, човече, немој да се каже. Хајде. 457 00:30:22,923 --> 00:30:25,615 -Помози ми. -Већ си схватио, мали. 458 00:30:28,107 --> 00:30:31,415 Хахаха. Јадни дечко, мисле да су мали људи и... 459 00:30:31,416 --> 00:30:33,990 Дечак је мали! 460 00:30:46,354 --> 00:30:48,060 Јавиер, ти си ментално напаљен. 461 00:30:48,095 --> 00:30:51,311 -А дете? -Има гепек који се не може лизати. 462 00:30:51,312 --> 00:30:53,442 Малопре је отишао у тоалет а још увек није изашло. 463 00:30:53,443 --> 00:30:54,961 Да видимо да ли му се нешто десило! 464 00:30:54,962 --> 00:30:56,898 Као да ме оперишу. 465 00:30:56,899 --> 00:30:58,871 Идем да видим шта има. Хоћеш ли да ме пратиш? 466 00:30:58,872 --> 00:31:00,154 Па. 467 00:31:03,290 --> 00:31:06,969 -Цурро, ту си! -Отвори... Посао. Отвори. 468 00:31:07,004 --> 00:31:09,163 -Шта ће бити с њим? -Да. 469 00:31:09,164 --> 00:31:10,610 Отвори! 470 00:31:10,611 --> 00:31:13,865 Проклетство! То је бесмислено. 471 00:31:16,656 --> 00:31:17,971 Хајде, дечко. Пробуди се. 472 00:31:17,972 --> 00:31:19,640 Помози ми, Царла. 473 00:31:23,340 --> 00:31:24,262 Држи га добро. 474 00:31:24,297 --> 00:31:26,396 Хајде, спремно је за повлачење. 475 00:31:29,458 --> 00:31:31,070 Антонио, помози нам. 476 00:31:31,071 --> 00:31:32,066 Ок, идем. 477 00:31:35,973 --> 00:31:37,487 Хајде, одведи га до аута. 478 00:31:37,488 --> 00:31:39,106 Дечак је већ пресекао блок за сечење. 479 00:31:46,560 --> 00:31:47,208 шта није у реду? 480 00:31:47,209 --> 00:31:49,283 Отвори врата Педро, укочен је. 481 00:31:50,572 --> 00:31:53,581 Мораћете да га одведете у свој стан. Нећеш га оставити на улици. 482 00:31:53,582 --> 00:31:55,001 -Јадно. -Увек си тако мајчински. 483 00:31:55,002 --> 00:31:57,445 Оно што је потребно јесте да нас не заустављају за корупцију малолетника. 484 00:32:00,980 --> 00:32:02,242 Чекај, упалићу светло 485 00:32:02,243 --> 00:32:03,359 Помози ми. 486 00:32:05,577 --> 00:32:09,549 Проклетство, колико ово дете има тежину? Када будем имао 20 година, не бих волео да га имам за клијента. 487 00:32:14,532 --> 00:32:16,097 - Да га ставимо у...? -Не на каучу. 488 00:32:16,098 --> 00:32:18,634 шта хоћеш? Да га напуним повраћањем? Стави га у свој кревет ако желиш. 489 00:32:18,635 --> 00:32:19,635 У реду је, али то је била твоја грешка. 490 00:32:19,636 --> 00:32:23,628 Била је твоја кривица што га је пустио унутра. 491 00:32:23,629 --> 00:32:26,068 Да му ниси дао да пије толико. 492 00:32:34,804 --> 00:32:36,843 Можда је напукло. 493 00:32:36,844 --> 00:32:37,751 Ја не мислим тако. 494 00:32:41,416 --> 00:32:42,863 Дивно дише. 495 00:32:42,864 --> 00:32:46,601 Па онда, полиј му лице водом. Нека се пробуди и иде кући. 496 00:32:46,602 --> 00:32:49,214 Да видимо да ли ће дечак да нам преноћи. 497 00:32:49,215 --> 00:32:52,814 Жено, мислим да би требало Нека преноћи овде. 498 00:32:56,078 --> 00:32:58,349 Па, шта год хоћеш. 499 00:33:05,935 --> 00:33:07,178 Он је фин, зар не? 500 00:33:08,408 --> 00:33:12,575 Не волим црвенокосе. Изгледа да су зарђали. 501 00:33:28,507 --> 00:33:30,543 Где имате крему за скидање шминке? 502 00:33:30,544 --> 00:33:31,880 Тамо, у фиоци. 503 00:33:38,597 --> 00:33:41,526 Шта, хоћеш ли да спаваш са њим? 504 00:33:42,744 --> 00:33:44,291 Какав си ти идиот, кћери! 505 00:33:44,292 --> 00:33:48,518 Зашто? Зар не кажеш да ти је то тако смешно? Осим тога, дечак је ту да му учини услугу. 506 00:33:49,822 --> 00:33:51,931 Не знам зашто увек мораш све прљати. 507 00:33:53,447 --> 00:33:55,732 Можемо ли добити нешто чисто? 508 00:33:57,112 --> 00:34:00,886 Осим тога, можеш касније да одеш у цркву и исповедиш се, имате све сређено. 509 00:34:00,887 --> 00:34:05,040 Ох, кћери! Нећете изгубити шкапулар чак и ако вам није стало. Видимо се сутра! 510 00:34:05,075 --> 00:34:06,151 Лаку ноћ. 511 00:37:07,636 --> 00:37:09,741 Цурро, Цурро, пробуди се! 512 00:37:11,078 --> 00:37:12,062 где сам ја? 513 00:37:12,063 --> 00:37:14,202 Код мене. Зар ме се не сећаш? 514 00:37:14,203 --> 00:37:14,889 Да, наравно. 515 00:37:14,890 --> 00:37:17,996 Хајде, како си био пијан синоћ. 516 00:37:21,023 --> 00:37:23,682 Само што ти кубалибре нису попут оних које радимо Лупас и ја. 517 00:37:23,683 --> 00:37:25,364 Ствар је у томе што си превише попио. 518 00:37:25,365 --> 00:37:30,050 Хајде, обуци се и иди кући. Да ће твоји родитељи бити немирни. 519 00:37:45,020 --> 00:37:47,276 Шта није у реду са тобом, Цурро? Зашто си тако тужан? 520 00:37:47,277 --> 00:37:49,194 Ја немам кућу. 521 00:37:49,195 --> 00:37:50,638 Немате кућу? 522 00:37:50,639 --> 00:37:52,521 Па као да га нисам имао. 523 00:37:52,522 --> 00:37:53,980 А твоји родитељи? 524 00:37:53,981 --> 00:37:55,447 Ја немам родитеље. 525 00:37:55,448 --> 00:37:58,331 Погинули су у несрећи. Нисам стигао да их упознам. 526 00:37:58,332 --> 00:37:59,963 А где ти сада живиш? 527 00:37:59,964 --> 00:38:05,426 Са мојим стрицем, али он је трговац и увек је одсутан. Тетка Хуана ме уопште не воли. 528 00:38:05,461 --> 00:38:06,713 Он ме храни милошћу и... 529 00:38:06,714 --> 00:38:07,906 Па шта? 530 00:38:07,907 --> 00:38:13,326 па... који га вара са другим човеком. 531 00:38:13,327 --> 00:38:16,044 Ако те воли, дешава се... 532 00:38:16,045 --> 00:38:18,467 Не, он ме не воли. Никада ме не љуби или тако нешто. 533 00:38:18,468 --> 00:38:24,531 Није га брига да ли касним или рано, али хеј, то је исто. ја идем сада. 534 00:38:24,566 --> 00:38:27,544 Добар посао. Веома ми је драго што сам те упознао. 535 00:38:27,545 --> 00:38:29,987 Посетићете нас, зар не? Хоћеш ли сачекати тренутак? 536 00:38:29,988 --> 00:38:30,677 Да. 537 00:38:38,676 --> 00:38:39,394 Хвала. 538 00:38:39,395 --> 00:38:40,522 Зашто? 539 00:38:40,523 --> 00:38:42,487 Зато што си ме пустио да спавам са тобом. 540 00:38:42,488 --> 00:38:44,385 Само нисам знао где да те одведем. 541 00:38:44,386 --> 00:38:46,804 Да, али ти си веома добар упркос свему. 542 00:38:46,805 --> 00:38:49,601 Не зови ме због тебе. Али упркос чему? 543 00:38:49,602 --> 00:38:51,019 Ништа. Опростите, ја сам свиња. 544 00:38:51,020 --> 00:38:52,429 Зашто то кажеш? 545 00:38:52,430 --> 00:38:59,936 лагао сам те. Не радим на бензинској пумпи. Ја сам олтарски дечак парохије Санта Аурора. 546 00:38:59,937 --> 00:39:02,443 Хајде, није ни чудо што ми је твоје лице било познато. 547 00:39:02,444 --> 00:39:06,541 знам све. И Лупе, и остали. 548 00:39:06,542 --> 00:39:07,527 А шта ти знаш? 549 00:39:14,466 --> 00:39:20,300 Само што смо ставили касетофон у исповедаоницу, и знамо све о том човеку у Мини. 550 00:39:20,301 --> 00:39:21,622 шта кажеш? 551 00:39:21,623 --> 00:39:26,132 Да, он је повезан са вама, и да се разводи, и то. 552 00:39:26,133 --> 00:39:28,184 Али како си могао да урадиш тако нешто? 553 00:39:28,185 --> 00:39:30,425 То су били Лупас, стварно, нисам хтео. 554 00:39:30,426 --> 00:39:32,209 А траке, где су? 555 00:39:32,210 --> 00:39:34,371 Лупас их има, али ја ћу ти их донети ако желиш. 556 00:39:34,372 --> 00:39:35,707 То је најмање што можеш да урадиш, зар не? 557 00:39:35,708 --> 00:39:38,178 Да. Донећу ти их сутра, ако желиш. ОК? 558 00:39:38,213 --> 00:39:41,987 Па, молим те, немој никоме рећи. 559 00:39:41,988 --> 00:39:44,664 кунем се. Извините. 560 00:39:44,665 --> 00:39:46,754 У реду. 561 00:39:50,357 --> 00:39:51,316 Па, сад идем. 562 00:39:55,765 --> 00:39:57,668 Видимо се сутра, извини и хвала. 563 00:39:57,757 --> 00:39:59,658 Опроштено ти је, Цурро. 564 00:39:59,659 --> 00:40:02,587 Како си лепа! И какво копиле а каква свиња. 565 00:40:02,622 --> 00:40:04,614 Видимо се сутра, Цуррилло. 566 00:40:09,226 --> 00:40:09,812 Довиђења. 567 00:40:14,636 --> 00:40:16,852 Пожури, Цурро, имамо Морам да упозорим целу банду. 568 00:40:16,853 --> 00:40:20,193 Молим те, не причај ништа од овога другима. То је тајна између тебе и мене. 569 00:40:20,458 --> 00:40:21,142 Не брини. 570 00:40:21,143 --> 00:40:23,201 -Али, стварно, Лупас? -Какав човек. 571 00:40:23,202 --> 00:40:25,010 Ја сам гроб, зар не? 572 00:40:25,737 --> 00:40:26,749 А други тај и тај, како се зове? 573 00:40:26,750 --> 00:40:28,341 <и>Мислим да се зове Царла. 574 00:40:28,342 --> 00:40:31,079 <и>Кристина је гог. 575 00:40:31,080 --> 00:40:32,699 "Један шта?" 576 00:40:32,700 --> 00:40:35,539 А гого. Играјте и платите за то. 577 00:40:35,540 --> 00:40:39,145 Хеј, зашто ми сада не кажеш једну са запада? Да видимо да ли верујем? 578 00:40:39,332 --> 00:40:44,814 Па ако не верујеш, горе ти је. Можда је курва, али ја је волим. 579 00:40:44,815 --> 00:40:46,572 Узми, тебе, мене, било кога. 580 00:40:46,573 --> 00:40:49,240 И отишао си у кревет да завршиш роман, а? 581 00:40:49,241 --> 00:40:52,558 Наравно да смо спавали заједно, али као нормални људи. Пристојно. 582 00:40:52,559 --> 00:40:53,924 Значи ништа ниси урадио. 583 00:40:53,925 --> 00:40:55,454 -Ништа. -Ух. 584 00:40:55,455 --> 00:40:56,786 Ти си глуп, дечко. 585 00:40:56,787 --> 00:40:59,080 Па, шта је са Мини? 586 00:40:59,081 --> 00:41:02,408 Није спавао са њом. ожењен је. Већ сте чули траку. 587 00:41:02,409 --> 00:41:05,450 А то је гог? То је курва као катедрала. 588 00:41:05,451 --> 00:41:08,116 -Па шта? Уопште ништа? -Ништа. 589 00:41:08,117 --> 00:41:11,256 Вау, шта сам морао да чујем. Мислим да ти квачило клизи. 590 00:41:11,257 --> 00:41:13,661 Вечерас сам је срео да му донесем траке. 591 00:41:13,662 --> 00:41:14,953 Ти си идиот! 592 00:41:14,954 --> 00:41:16,201 Да, био је веома добар према мени. 593 00:41:16,236 --> 00:41:20,187 Па, ништа о тракама, човече. Да ли сте сазнали? 594 00:41:20,222 --> 00:41:23,600 Ако их желиш, можеш ми дати 500 цуца сада. 595 00:41:23,657 --> 00:41:24,691 Али хоћеш ли да ме уцењујеш? 596 00:41:24,692 --> 00:41:26,688 Жао ми је, човече, али живот је веома досадан. 597 00:41:26,689 --> 00:41:30,600 Сад долазе други и опет ћу да их обучем. Твој је ред. Хоћеш ли их или не? 598 00:41:30,640 --> 00:41:30,972 бр. 599 00:41:30,973 --> 00:41:32,588 Па горе по тебе. 600 00:41:35,729 --> 00:41:36,596 ти си свиња. 601 00:41:36,597 --> 00:41:37,527 Заборави ме! 602 00:41:39,701 --> 00:41:42,701 Цоцхинеал, Коиак, дођи! 603 00:42:47,879 --> 00:42:48,835 шта није у реду? 604 00:42:53,173 --> 00:42:57,493 шта радиш тамо? Краду? Оно што си пропустио. Ти си нитков и лопов. 605 00:42:57,528 --> 00:43:02,779 Извини тетка, то је само 500 пезета. Мислио сам да вам их вратим када сам их добио. 606 00:43:02,780 --> 00:43:04,020 -Али схваташ. -Да. 607 00:43:04,021 --> 00:43:07,164 То је захвалност коју имате што сам те покупио и што си овде. 608 00:43:07,165 --> 00:43:08,692 Неће се поновити, кунем се. 609 00:43:08,693 --> 00:43:11,915 Наравно, и то се неће поновити. јер управо сада одлазиш од куће 610 00:43:11,916 --> 00:43:13,955 -и нећеш више крочити овде. -Опрости ми тетка. 611 00:43:14,322 --> 00:43:15,526 -Да ли разумете? -Нећу то поново. 612 00:43:15,527 --> 00:43:18,573 Хајде, иди у кревет, сутра морам рано да устанем. 613 00:43:18,574 --> 00:43:19,368 <и>�Излази! 614 00:43:22,449 --> 00:43:23,469 Бог му врати. 615 00:43:39,762 --> 00:43:42,657 <и>Какав прљав тип! А поврх тога, несрећа ће желети да оде у рај. 616 00:43:45,866 --> 00:43:46,698 Бог му врати. 617 00:43:51,386 --> 00:43:52,338 Бог му врати. 618 00:43:56,109 --> 00:43:56,469 Бог му врати. 619 00:44:11,346 --> 00:44:13,622 Извини човече, вратићу ти 620 00:44:17,022 --> 00:44:18,647 Шта радиш тамо, Цурро? 621 00:44:19,734 --> 00:44:21,098 Ништа, гледао сам ово. 622 00:44:21,296 --> 00:44:24,009 -Ово је...? -Да, онај са Мини. 623 00:44:24,010 --> 00:44:25,848 Али седи и поједи нешто. 624 00:44:25,849 --> 00:44:27,578 Хвала, не осецам се тако. 625 00:44:27,579 --> 00:44:30,278 Мораш да једеш, Цурро, не буди глуп. 626 00:44:37,935 --> 00:44:38,948 Шта имаш, Цурро? 627 00:44:38,949 --> 00:44:42,988 Ништа, тетка, која ме је избацила из куће. 628 00:44:42,989 --> 00:44:44,400 Зашто? 629 00:44:44,401 --> 00:44:46,435 Ни за шта, само да се зезам. 630 00:44:46,436 --> 00:44:48,072 Али мора да сте нешто урадили, зар не? 631 00:44:50,949 --> 00:44:52,688 Ствар је у томе да ми је требало 500 увала. 632 00:44:54,395 --> 00:44:55,738 А ти си их украо, ​​зар не? 633 00:44:55,739 --> 00:44:58,177 Па, не у потпуности. 634 00:44:59,819 --> 00:45:01,583 јер су ме ухватили са рукама у тесту. 635 00:45:01,584 --> 00:45:03,194 И да ли мислите да је у реду красти? 636 00:45:04,636 --> 00:45:06,423 То је та свиња Лупас Уцењивао ме је. 637 00:45:06,743 --> 00:45:07,400 ста? 638 00:45:07,411 --> 00:45:12,417 Да. Рекао ми је да ако му не дам 500 кала, који их је показао свима Богу. 639 00:45:12,418 --> 00:45:17,071 Ах, траке. Ставићу их. 640 00:45:27,881 --> 00:45:29,531 <и>У реду, али настави 641 00:45:29,532 --> 00:45:33,632 Не морате то да стављате тако ниско, Знам их напамет. 642 00:45:33,633 --> 00:45:37,538 <и>-Врати седишта и... - О мој Боже! Колико пута сте то урадили? 643 00:45:37,573 --> 00:45:38,693 Опрости ми опет. 644 00:45:41,506 --> 00:45:46,738 Не брини, Цурро. Ја сам крив. Ја сам глупа девојка што идем на исповест. Заборави. 645 00:45:48,646 --> 00:45:50,917 Оно што могу да урадим је да разговарам са твојом тетком да ти опростим. 646 00:45:53,392 --> 00:45:54,749 Не, било би горе. 647 00:45:55,536 --> 00:45:56,783 Осим тога, не желим да се вратим. 648 00:45:58,826 --> 00:46:00,111 Али где ћеш остати? 649 00:46:03,369 --> 00:46:08,357 Не знам, у метроу, или на гробљу аутомобила то је у близини комшилука. 650 00:46:08,358 --> 00:46:10,131 Не можеш живети на улици, Цурро. 651 00:46:10,436 --> 00:46:14,740 навикнућу се. Радиће негде другде да зарадите више новца и нађете место за боравак. 652 00:46:17,303 --> 00:46:21,350 Једино што могу да урадим је да останеш овде док не нађеш посао. 653 00:46:21,355 --> 00:46:22,652 Да ли мислите тако? 654 00:46:24,210 --> 00:46:25,249 Чини ми се као сан. 655 00:46:26,523 --> 00:46:31,909 Онда немој више да причаш. Спаваћеш на каучу. Обично касним и на тај начин те не пробудим. ОК? 656 00:46:31,944 --> 00:46:32,237 Па. 657 00:46:40,467 --> 00:46:43,971 <и>Више бих волео да спавам у кревету са њом. Зато што је као воз. 658 00:46:43,972 --> 00:46:46,847 <и>Али човече, није битан камен. 659 00:46:49,877 --> 00:46:52,810 Човече, не дирај то Немам их да се понављају. 660 00:46:52,910 --> 00:46:54,359 Извините. 661 00:47:27,088 --> 00:47:28,759 Оче, можете ли ми дати нешто новца? 662 00:47:29,913 --> 00:47:30,917 шта кажеш? 663 00:47:30,952 --> 00:47:35,033 Да ми треба новац. А шта ако бих могао да предухитрим себе? нешто од плате, па макар то било само хиљаду пезета. 664 00:47:35,034 --> 00:47:38,071 Жао ми је сине, али ствари су страшне. 665 00:47:38,106 --> 00:47:44,986 Овог месеца смо добили две казне за проповеди а људи су тврђи од мојама. 666 00:47:45,122 --> 00:47:48,784 Ви то добро знате, ето зашто Ти си тај који додаје послужавник, зар не? 667 00:47:49,028 --> 00:47:49,820 Да, оче. 668 00:47:50,577 --> 00:47:51,318 Хвала. 669 00:47:58,243 --> 00:48:01,380 Холон, још једном Мојсијево бреме. 670 00:48:10,905 --> 00:48:11,598 Шта није у реду са тобом, Цурро? 671 00:48:11,599 --> 00:48:12,572 Ништа. 672 00:48:12,573 --> 00:48:14,539 За шта си хтео новац? За њу је, зар не? 673 00:48:14,713 --> 00:48:17,104 Не. Само сам отишао од куће. Курва моје тетке ме је избацила. 674 00:48:17,105 --> 00:48:18,061 А где ти сада живиш? 675 00:48:18,166 --> 00:48:18,855 Са Кристином. 676 00:48:18,856 --> 00:48:20,822 Био сам у праву. Поврх тога, он ће узети тесто из тебе. 677 00:48:20,823 --> 00:48:23,096 Не човече, не. То је за храну и да нађем преноћиште. 678 00:48:23,097 --> 00:48:26,310 Па, охлади. Сада када имате погодбу Хоћеш ли га пустити? 679 00:48:26,311 --> 00:48:27,811 То није погодба. Осим тога, ја нисам фреелоадер. 680 00:48:27,812 --> 00:48:30,441 Кажем ти, та риба има пара. Они зарађују износ. 681 00:48:30,513 --> 00:48:32,684 Молим те, Лупас, не љути ме. Заситио си ме. 682 00:48:32,719 --> 00:48:37,191 Па, не брини, Цурро. То већ знам кад се човек заљуби Он је слепији од гипсане мачке. 683 00:48:37,192 --> 00:48:39,635 Али истина је да већ знате који је то, зар не? 684 00:48:39,636 --> 00:48:40,763 Али не желим да ми кажеш. 685 00:48:40,764 --> 00:48:41,257 Али ти то знаш. 686 00:48:41,258 --> 00:48:42,072 ��Да���!! 687 00:48:42,922 --> 00:48:44,905 Не љути се човече, ја сам ти пријатељ. 688 00:48:44,906 --> 00:48:47,129 Осим тога, ту сам да ти помогнем. 689 00:48:47,130 --> 00:48:51,280 Види, имам 300 лопти. Да ли их желиш? 690 00:48:51,281 --> 00:48:55,697 Хвала Лупас, извини. Само се понекад мало унервозим. 691 00:48:55,698 --> 00:48:58,341 Не брини, Цурро. Пријатељи су за прилике. 692 00:48:58,342 --> 00:49:01,308 Морам да потражим посао и зарадим нешто новца. 693 00:49:01,309 --> 00:49:05,762 Не знам, ако хоћеш можемо уради поклон трик, ок? 694 00:49:05,763 --> 00:49:07,531 -У реду, човече. -Хајде, идемо. 695 00:49:31,209 --> 00:49:32,075 -Добро јутро. -Добро јутро. 696 00:49:32,076 --> 00:49:33,696 -Г. Алонсо, да ли он живи овде? -Да. 697 00:49:33,697 --> 00:49:35,722 Ово је поклон за њега од Мантекуериас Леонесас. 698 00:49:35,723 --> 00:49:36,656 -Ахх. - Хоћеш да потпишеш? 699 00:49:36,657 --> 00:49:38,713 Да, наравно, одушевљен. 700 00:49:40,559 --> 00:49:42,000 - Придржи ми ово, молим те. -Да. 701 00:49:48,010 --> 00:49:49,260 -Узми. -У реду, хвала. 702 00:49:50,554 --> 00:49:53,059 -Збогом. - Хеј, детаљ. -Напојница. 703 00:49:53,060 --> 00:49:57,070 Ахх, савет... Ево. 704 00:49:57,071 --> 00:49:58,071 -Хвала, хвала пуно. Довиђења. -Збогом. 705 00:49:59,542 --> 00:50:02,004 - Јесте ли приметили? Види, три долара. -Није лоше. 706 00:50:02,005 --> 00:50:05,057 - Да позовемо поново? -Не човече. Сачекај да оде. 707 00:50:09,614 --> 00:50:10,255 Хајдемо тамо. 708 00:50:22,224 --> 00:50:23,339 ста се десава? 709 00:50:23,340 --> 00:50:26,961 Видите, чини ми се да је дошло до грешке. Да ли се човек овде зове Алонсо Родригез? 710 00:50:26,962 --> 00:50:27,730 Неее, Менндез. 711 00:50:27,731 --> 00:50:30,109 Ствар је у томе што је поклон био за Дон Алонса Родригеза. 712 00:50:30,110 --> 00:50:34,475 Ах, већ ми се учинило чудним што су га дали нешто мом мужу. Колико год да је благ. 713 00:50:36,029 --> 00:50:37,092 Узмите то момци. 714 00:50:37,110 --> 00:50:39,098 -Извините и хвала, а? -Нема на чему. -Збогом. -Збогом. 715 00:50:42,448 --> 00:50:44,243 Сада идемо горе а затим другом и другом. 716 00:50:44,244 --> 00:50:45,670 -У реду? -У реду, човече. 717 00:50:45,671 --> 00:50:47,715 15 увала по спрату Са три куће имамо доста. 718 00:50:53,981 --> 00:50:55,165 Шта ако му дам сто увала? 719 00:50:55,166 --> 00:50:57,284 Што не може бити. 720 00:50:57,285 --> 00:51:02,332 Погледај. Други пут су ме скоро отпустили због тебе, и нисам спреман да ризикујем позицију. 721 00:51:04,125 --> 00:51:05,760 Али можеш ући и рећи Цристини. 722 00:51:05,761 --> 00:51:08,076 Човече, молим те, ако је само тренутак. 723 00:51:09,044 --> 00:51:10,302 Па чекај. 724 00:51:20,535 --> 00:51:21,215 Ево га. 725 00:51:23,101 --> 00:51:24,552 Шта радиш овде, Цурро? 726 00:51:24,553 --> 00:51:26,575 Хтео сам да те видим, али нису ме пустили унутра. 727 00:51:26,576 --> 00:51:28,788 Већ знате да је то забрањено, схватите то. 728 00:51:28,789 --> 00:51:32,063 Идемо ли у шетњу? Или имаш посао? 729 00:51:32,098 --> 00:51:36,483 Немам, али... Чекао сам Карлу, да ме одведе кући. 730 00:51:36,484 --> 00:51:40,471 Ако желите, можемо узети такси. Види, имам новац. 731 00:51:40,665 --> 00:51:42,254 Јеси ли опет украо? 732 00:51:42,255 --> 00:51:47,150 Не. Продао сам неке ствари. Ово је за тебе. Не волим да будем фреелоадер. 733 00:51:47,301 --> 00:51:50,653 Не, задржи га. Недостајаће ти. Осим тога, ускоро морате пронаћи кућу. 734 00:51:50,654 --> 00:51:53,253 јер... Карли се не свиђа што си тамо. 735 00:51:53,254 --> 00:51:56,050 - То му смета. -Да, јер плашим клијенте. 736 00:51:56,085 --> 00:52:01,104 савршено разумем, Не волим да гњавим, а ти још мање. 737 00:52:01,201 --> 00:52:03,022 Одлазим одмах. 738 00:52:03,023 --> 00:52:06,107 Не Јоб. Не сметаш ми. 739 00:52:06,631 --> 00:52:08,885 Хајде, не буди клинац, идемо кући. ТАКСИ! 740 00:52:10,237 --> 00:52:11,747 Зар ниси ништа јео цео дан? 741 00:52:11,748 --> 00:52:14,309 Сендвич са лигњама, али нисам много гладан. 742 00:52:14,310 --> 00:52:16,035 Чекај, донећу ти чашу млека. 743 00:52:16,036 --> 00:52:17,635 То много храни. 744 00:52:20,178 --> 00:52:23,473 <и>Ум. Не знам зашто. Не једем ни једну пециву. 745 00:52:28,142 --> 00:52:28,728 Ево. 746 00:52:30,693 --> 00:52:33,223 Зашто... зашто си ме лагала, Кристина? 747 00:52:33,224 --> 00:52:36,151 -Шта? -Рекли сте ми да сте медицинска сестра. 748 00:52:36,952 --> 00:52:40,227 -Да. -Ниси. 749 00:52:40,228 --> 00:52:42,237 А шта ти знаш? 750 00:52:44,896 --> 00:52:45,994 Да ниси. 751 00:52:45,995 --> 00:52:47,679 Па шта сам ја? 752 00:52:47,680 --> 00:52:49,146 не знам. 753 00:52:49,147 --> 00:52:51,310 Хоћеш да ти кажем? 754 00:52:51,311 --> 00:52:53,218 Не, молим те, Кристина. 755 00:52:53,219 --> 00:52:54,879 Зову те. 756 00:52:54,880 --> 00:52:56,555 Биће за Карлу. 757 00:53:01,938 --> 00:53:02,509 Да? 758 00:53:02,510 --> 00:53:05,380 Ох, здраво. 759 00:53:07,469 --> 00:53:10,501 Није ми се чекало Царлу. Нисам знао да идеш. 760 00:53:12,656 --> 00:53:14,056 Не, не осећам се тако. 761 00:53:14,416 --> 00:53:16,894 Не, рекао сам ти да се не осећам тако. ја сам у кревету. 762 00:53:20,915 --> 00:53:23,167 О да, да ли је твоја мала жена већ отишла? 763 00:53:25,270 --> 00:53:26,255 Већ. 764 00:53:28,208 --> 00:53:29,536 Ништа, ништа ми није у реду. 765 00:53:32,661 --> 00:53:34,449 Само што сам се помало заситио свега. 766 00:53:36,083 --> 00:53:37,134 Сутра ћемо разговарати. 767 00:53:38,994 --> 00:53:42,330 У реду је, шта год желиш, На услузи мој командант. 768 00:53:43,626 --> 00:53:44,913 Збогом, видимо се касније. 769 00:53:49,931 --> 00:53:52,790 Жао ми је Јове, Али вечерас не можеш остати. 770 00:53:53,970 --> 00:53:54,730 Да ли долази? 771 00:53:54,981 --> 00:53:58,503 Да. Отишао је у клуб и јако се наљутио. јер нисам био тамо. 772 00:54:00,389 --> 00:54:02,153 Остаће с тобом целу ноћ. 773 00:54:02,209 --> 00:54:04,924 Мислим да јесам. Да ли ми опрашташ? 774 00:54:04,959 --> 00:54:06,969 Немам шта да ти опростим. Ово није моја кућа. 775 00:54:09,730 --> 00:54:12,486 Узми. требаће ти да спава негде. 776 00:54:12,718 --> 00:54:14,999 Не. Све ће већ бити затворено. Спаваћу у цркви. 777 00:54:15,034 --> 00:54:16,374 Па, узми их за сваки случај. 778 00:54:21,932 --> 00:54:23,355 Не желим да будеш тужан. 779 00:54:23,356 --> 00:54:25,112 нисам тужан. 780 00:54:29,690 --> 00:54:30,893 Дођи сутра, ако желиш. 781 00:54:30,894 --> 00:54:33,031 "За шта, чему служи?" твој дечко поново из родр�гуеза? 782 00:54:33,365 --> 00:54:34,644 Па, зови ме на телефон. 783 00:54:34,645 --> 00:54:36,129 ОК. 784 00:54:36,130 --> 00:54:37,681 Збогом Цуррилло. 785 00:54:37,682 --> 00:54:39,682 Ништа о Цурриллу, Цурро. 786 00:54:39,683 --> 00:54:41,745 Збогом Цурро, ти си мушкарац. 787 00:54:41,746 --> 00:54:42,848 Довиђења. 788 00:54:47,345 --> 00:54:51,092 <и>Да, да, мушкарац. Оно што сам ја је рогоња. 789 00:56:19,378 --> 00:56:21,772 <и>Оптужујем себе да сам згрешио озбиљно против чистоће. 790 00:56:21,897 --> 00:56:22,897 <и>Али да ли си стигла до краја, кћери? 791 00:56:22,898 --> 00:56:27,372 <и>Да оче. Било је са мојим љубавником 792 00:56:28,256 --> 00:56:29,726 <и>Учинили смо то много пута. 793 00:56:30,587 --> 00:56:32,836 <и>Први пут ме је одвео у биоскоп и тамо... 794 00:56:32,837 --> 00:56:33,572 <и>Тамо? 795 00:56:33,573 --> 00:56:36,680 <и>Не, оче. у биоскопу Почео је да ме милује по грудима. 796 00:56:36,681 --> 00:56:38,668 <и>Хајде, кћери, настави. 797 00:56:39,132 --> 00:56:40,734 <и>Додирнуо ме је свуда. 798 00:56:40,989 --> 00:56:43,166 <и>У реду, али настави. 799 00:56:43,167 --> 00:56:45,482 <и>Онда смо отишли његовим колима. 800 00:58:53,126 --> 00:58:55,350 Кажем ти да је мрља од купине Са другом зеленом се уклања. 801 00:58:55,351 --> 00:58:56,299 Да, али ја је волим. 802 00:58:56,300 --> 00:58:59,429 И кажем вам да су све жене једнаке, да ли сте сазнали? Исто. 803 00:58:59,430 --> 00:59:00,914 Ако ћеш да је вређаш, боље да одеш. 804 00:59:00,915 --> 00:59:03,544 Па, добро, не говорим ништа. Није ми важно. 805 00:59:05,420 --> 00:59:07,338 Оно што ја верујем је то Он те исмијава. 806 00:59:07,560 --> 00:59:10,882 Много хлеба, пуно сира, пуно млека и шта онда? 807 00:59:10,883 --> 00:59:12,978 Ко води мачку у воду? Копиле из Мини, зар не? 808 00:59:12,979 --> 00:59:14,200 Не морате да ме подсећате. 809 00:59:14,201 --> 00:59:15,815 Али ти си идиот. 810 00:59:15,816 --> 00:59:19,589 Зар не видиш да је старији од тебе. Пронађи једног твојих година. Има их много. 811 00:59:19,590 --> 00:59:21,507 Да, али ја је волим. 812 00:59:22,790 --> 00:59:26,846 Али она те никада неће послушати. Она је спржена од тог типа. Или то не видите? 813 00:59:26,881 --> 00:59:30,297 Он је свиња. Такође мислим да не знам Он је добар према њој. 814 00:59:30,398 --> 00:59:31,987 Зашто? 815 00:59:31,988 --> 00:59:36,143 не знам. Он је са њом само када је жена одсутна. Мора да се плаши жена! 816 00:59:36,144 --> 00:59:38,284 Зашто га не уцењујемо? 817 00:59:38,285 --> 00:59:39,786 Како? 818 00:59:39,787 --> 00:59:42,842 Па, послали смо траку жени, И ето их! 819 00:59:42,843 --> 00:59:46,650 Човече, али ми више немамо траке. Дао сам јој их и она их је разбила. 820 00:59:46,685 --> 00:59:47,902 Видиш како си глуп. 821 00:59:47,903 --> 00:59:50,473 Осим тога, не бих урадио тако нешто. 822 00:59:50,474 --> 00:59:53,806 Па мораће се о нечему размислити. Нећемо седети овде скрштених руку. 823 00:59:53,807 --> 00:59:55,351 Хајде, шта можеш да смислиш? 824 00:59:58,508 --> 00:59:59,916 Хајде, покупи комадиће. 825 01:00:01,056 --> 01:00:01,728 Шта ти је рекао? 826 01:00:02,147 --> 01:00:02,955 Шта ти је рекао? 827 01:00:03,373 --> 01:00:05,280 Много је тужан, рекао ми је да идем. 828 01:00:05,281 --> 01:00:05,956 управо сада? 829 01:00:05,957 --> 01:00:06,981 То је он рекао. 830 01:00:06,982 --> 01:00:08,937 То је зато што се посвађао са типом. 831 01:00:08,938 --> 01:00:10,851 шта чекаш? Иди тамо. 832 01:00:10,852 --> 01:00:12,113 Али шта ћеш да радиш? 833 01:00:12,114 --> 01:00:15,040 Ево, остани. нећеш желети Нека иде тамо као насилник, зар не? 834 01:00:15,041 --> 01:00:16,473 Видимо се касније, зар не Лупас? 835 01:00:16,474 --> 01:00:17,474 -У реду. -Видимо се касније. 836 01:00:31,053 --> 01:00:31,660 Здраво. 837 01:00:31,661 --> 01:00:34,284 Ох, здраво Цурро. Уђи и затвори. Одмах завршавам. 838 01:00:44,419 --> 01:00:45,844 Идем да се истуширам. Одлазим одмах. 839 01:00:45,845 --> 01:00:46,925 У реду. 840 01:02:12,726 --> 01:02:13,333 куда идеш? 841 01:02:13,438 --> 01:02:19,107 Дозволи ми, барем би могао да добијеш деликатес да је не зовем кад си са мном! 842 01:02:19,653 --> 01:02:21,487 <и>�Клара, молим те, није време! 843 01:02:21,522 --> 01:02:22,186 <и>А зашто не? 844 01:02:22,187 --> 01:02:24,684 <и>Да ли бираш тренутак да ме превариш? 845 01:02:26,463 --> 01:02:26,895 <и>Мама! 846 01:02:26,896 --> 01:02:28,958 <и>Остани ту, не мрдај. 847 01:02:28,959 --> 01:02:31,266 <и>Клара, Клара! 848 01:02:33,067 --> 01:02:34,351 <и>Мама, мама! 849 01:02:34,352 --> 01:02:37,101 <и>-Дозволите ми да вам објасним. -Немате шта да ми објашњавате. 850 01:02:37,102 --> 01:02:40,156 <и>�Иди са том женом! Трчи с њом. Зар их ниси звао? 851 01:02:40,724 --> 01:02:41,827 <и>Шта није у реду? Нешто није у реду? 852 01:02:42,266 --> 01:02:44,203 <и>Душо, смири се. Дозволите ми да вам објасним. 853 01:02:45,677 --> 01:02:47,087 <и>Ти си свиња, остави ме! 854 01:02:51,055 --> 01:02:53,642 <и>Хоћеш ли ме саслушати? Звао сам хотел 855 01:02:53,643 --> 01:02:56,773 <и>Резервирао сам собе за нас да проведем неколико дана напољу. 856 01:03:00,625 --> 01:03:03,333 <и>-Је ли то истина? -Не верујете ми? 857 01:03:14,493 --> 01:03:16,661 <и>Ништа се није променило, Исабел. Уверавам вас. 858 01:03:18,353 --> 01:03:21,138 <и>Али... све су то проблеми са породицом. 859 01:03:22,570 --> 01:03:23,563 Шта није у реду са тобом Цристина? 860 01:03:25,993 --> 01:03:27,077 Нема посла, не брини. 861 01:03:31,357 --> 01:03:32,628 <и>И ја сам жена, Хуане. 862 01:03:33,989 --> 01:03:35,195 <и>И имам право да будем срећан. 863 01:03:39,631 --> 01:03:40,705 <и>Могао бих да ти дам дом 864 01:03:42,334 --> 01:03:42,926 <и>деца... 865 01:03:43,989 --> 01:03:46,938 <и>-Нисам ја доносио законе. -Не причај ми сада о законима. 866 01:03:48,368 --> 01:03:49,561 <и>Волим те, Хуане. 867 01:03:51,264 --> 01:03:51,869 <и>�Зар не разумете? 868 01:03:52,415 --> 01:03:53,589 Извините. 869 01:03:53,590 --> 01:03:56,132 <и>-Волим те. -Да, Исабел. 870 01:04:03,806 --> 01:04:04,740 <и>Да, у реду. 871 01:04:05,632 --> 01:04:06,304 <и>Врло добро. 872 01:04:28,719 --> 01:04:30,229 А зашто му не кажеш да одјебе? 873 01:04:30,732 --> 01:04:33,490 не знам. То је оно што заслужује. Али ја то не могу. 874 01:04:34,005 --> 01:04:34,925 Зашто? 875 01:04:35,267 --> 01:04:38,128 не знам. Биће зато што га волим. 876 01:04:39,373 --> 01:04:40,344 И има ли деце? 877 01:04:40,534 --> 01:04:41,860 Да. Има четири. 878 01:04:42,068 --> 01:04:42,679 И хоћеш ли их оставити? 879 01:04:44,618 --> 01:04:46,143 То је он рекао. Али он то никада не чини. 880 01:04:46,386 --> 01:04:48,011 Овакви смо већ годину дана. 881 01:04:48,490 --> 01:04:49,694 И шта ћеш да радиш? 882 01:04:49,895 --> 01:04:50,507 не знам. 883 01:04:57,904 --> 01:04:59,474 Мислим да ћу се убити. 884 01:04:59,478 --> 01:05:04,641 Не говори то, Кристина. молим те. Ако могу да ти помогнем са нечим. 885 01:05:06,117 --> 01:05:09,124 Не брини, Цурро. Ово морам сам да решим. 886 01:05:09,249 --> 01:05:10,724 Хајде, идемо кући. 887 01:05:10,911 --> 01:05:13,719 Могу ли да спавам са тобом? 888 01:05:14,604 --> 01:05:15,303 Па. 889 01:05:17,446 --> 01:05:18,841 Жена је већ овде, зар не? 890 01:05:19,939 --> 01:05:21,359 Да. 891 01:05:21,360 --> 01:05:23,028 Драго ми је то чути. 892 01:05:24,294 --> 01:05:26,845 Преклињем те, да не причамо више о овоме. 893 01:05:26,962 --> 01:05:27,929 ОК. 894 01:05:43,774 --> 01:05:44,902 ко је то? 895 01:05:45,603 --> 01:05:46,825 Ја сам, Кристина. 896 01:05:47,762 --> 01:05:49,164 Уђи, Цурро. 897 01:05:51,938 --> 01:05:54,464 Артуро је дошао данас поподне да те потражи и био је у клубу. 898 01:05:54,711 --> 01:05:55,968 Има веома опрезан бес. 899 01:05:56,293 --> 01:05:57,881 Тамо имате писмо од њега. 900 01:06:00,062 --> 01:06:02,096 <и>-Хајде... -Идем драга. 901 01:06:36,536 --> 01:06:37,617 Радите, дођите на тренутак. 902 01:06:38,103 --> 01:06:38,941 шта хоћеш? 903 01:06:38,954 --> 01:06:40,065 Приђи ближе. 904 01:06:45,128 --> 01:06:46,281 Можеш ли ми учинити услугу? 905 01:06:46,316 --> 01:06:47,008 Јасно. 906 01:06:47,154 --> 01:06:50,387 Даћу ти број телефона. Ако човек изађе, додај ми га. 907 01:06:50,693 --> 01:06:55,116 А ако жена изађе, употреби мушки глас а ти јој кажеш да поведе мужа, веома је хитно. 908 01:06:55,420 --> 01:06:59,079 Већ. Није ми смешно, знаш? Али ако мене питате... 909 01:06:59,272 --> 01:07:00,444 Молим те, Цурро. 910 01:07:01,039 --> 01:07:01,605 Донеси. 911 01:07:07,506 --> 01:07:08,465 како се зове? 912 01:07:09,190 --> 01:07:10,144 Артуро Бенегас. 913 01:07:15,728 --> 01:07:18,875 молим те прати ме Може ли господин Артуро Бенегас, молим вас? 914 01:07:20,044 --> 01:07:21,771 Веома је хитно! Хвала. 915 01:07:22,049 --> 01:07:24,271 Долази. Узми. 916 01:07:24,363 --> 01:07:25,546 Хвала. 917 01:07:28,209 --> 01:07:29,331 Артхуре, ја сам. 918 01:07:31,816 --> 01:07:33,293 Нисам могао раније да се јавим. 919 01:07:36,220 --> 01:07:37,649 <и>�Ха, ево нас опет са Едуардом! 920 01:07:38,082 --> 01:07:40,337 <и>Шта није у реду? то је близу а ти то кријеш, зар не? 921 01:07:41,295 --> 01:07:42,410 У реду. 922 01:07:46,373 --> 01:07:47,047 Да ли сте већ променили утикач? 923 01:07:49,703 --> 01:07:51,489 Да, зато те и зовем. ништа не разумем. 924 01:07:51,845 --> 01:07:54,257 <и>Кажем ти да немам љубавника. 925 01:07:58,157 --> 01:08:00,731 И знам ко ће то бити. Можда је шала. 926 01:08:07,013 --> 01:08:09,081 Али шта се дешава? Шта желите да завршите једном заувек или шта? 927 01:08:12,590 --> 01:08:14,328 <и>Мене је то изненадило колико и тебе. 928 01:08:16,048 --> 01:08:16,971 Видимо се сутра? 929 01:08:19,792 --> 01:08:21,824 Мораш да вечераш код куће, зар не? 930 01:08:23,830 --> 01:08:26,923 Па, ок. Навикао сам на то, не брини. 931 01:08:28,737 --> 01:08:31,505 Ок, идемо у биоскоп, зар не? Као ђаци. 932 01:08:35,103 --> 01:08:36,687 Да, збогом. 933 01:08:51,702 --> 01:08:53,349 Шта ти се сада дешава, Кристина? 934 01:08:55,606 --> 01:08:56,995 Ништа, Цурро, доста ми је. 935 01:08:57,645 --> 01:08:59,324 Он је крив, зар не? 936 01:08:59,888 --> 01:09:00,779 Да ли ти се смејао? 937 01:09:00,780 --> 01:09:04,172 Послали су му анонимно писмо. И сва четири точка аутомобила су избушена. 938 01:09:05,606 --> 01:09:07,380 Он мисли да имам љубавника. Он ми не верује. 939 01:09:08,700 --> 01:09:10,519 Он је свиња! Не гутам га! 940 01:09:12,168 --> 01:09:13,725 Не знам зашто га толико волиш. 941 01:09:14,260 --> 01:09:16,044 А нисам ни ја. 942 01:09:17,128 --> 01:09:18,144 Долазиш ли сутра? 943 01:09:20,027 --> 01:09:22,492 Не. Мораш да вечераш код куће, са својом малом женом. 944 01:09:22,725 --> 01:09:24,703 Могу ли онда да спавам овде? 945 01:09:26,198 --> 01:09:28,232 Наравно, али имаћете Морам ускоро наћи место за тебе. 946 01:09:29,801 --> 01:09:30,993 Ако хоћеш, отићи ћу сада. 947 01:09:31,259 --> 01:09:33,858 Не. Лези на кауч, прекасно је. 948 01:09:47,685 --> 01:09:48,520 Одмори се. 949 01:09:48,521 --> 01:09:49,533 Хвала. 950 01:09:52,085 --> 01:09:53,066 Видимо се сутра. 951 01:09:55,612 --> 01:09:56,596 Лаку ноћ, Цурро. 952 01:09:56,866 --> 01:09:57,721 Лаку ноћ. 953 01:10:51,423 --> 01:10:52,963 Посао, иди. Остави ме на миру. 954 01:11:05,287 --> 01:11:06,407 Зашто плачеш, Кристина? 955 01:11:07,728 --> 01:11:09,228 не знам. мало сам нервозан. 956 01:11:11,489 --> 01:11:14,560 Већ знам да сам дете и... и уопште ти се није допало 957 01:11:15,779 --> 01:11:17,457 али бих желео да вам будем од користи. 958 01:11:19,447 --> 01:11:22,049 Хвала, Цурро. ти си јако добар, много ми помажеш. 959 01:11:24,228 --> 01:11:25,872 Могу ли да вас пратим неко време? 960 01:11:26,698 --> 01:11:27,282 Па. 961 01:11:31,746 --> 01:11:32,822 Могу ли ући унутра? 962 01:11:33,190 --> 01:11:34,193 Шта год хоћеш. 963 01:11:51,670 --> 01:11:53,933 Морам нешто да ти кажем Веома важно, Кристина. 964 01:11:54,225 --> 01:11:55,655 Немој ми ништа рећи, молим те. 965 01:11:55,987 --> 01:11:59,838 Волео бих да тај тип умре. Знате ли зашто? 966 01:12:01,553 --> 01:12:02,744 Не буди глуп, Цурро. 967 01:12:09,009 --> 01:12:09,990 Зато што те много волим. 968 01:12:12,315 --> 01:12:14,275 Јоб, ако ћеш почети да причаш глупости, иди. 969 01:12:14,608 --> 01:12:19,538 Није глупост. У почетку једино што сам желео Требало је да се дочепаш тебе и то. 970 01:12:19,813 --> 01:12:21,878 Зато што сте веома згодни, то је истина. 971 01:12:22,653 --> 01:12:25,598 Али не више. То је нешто много веће. Зар не разумеш? 972 01:12:25,633 --> 01:12:27,223 Ради, иди у своју собу. 973 01:12:27,281 --> 01:12:29,663 Не. Морам да преузмем све што осећам унутра. 974 01:12:31,475 --> 01:12:32,584 Сутра ћеш ми рећи. 975 01:12:32,781 --> 01:12:36,062 Не. То мора бити данас. Сутра се можда нећу усудити. 976 01:12:38,725 --> 01:12:41,261 У реду је. Заврши то једном заувек. 977 01:12:43,027 --> 01:12:44,541 У почетку... 978 01:12:45,746 --> 01:12:49,219 кад сам чуо за признање... Заинтересовало ме је... 979 01:12:52,262 --> 01:12:54,227 и пошто сам знао да си прогутао, хтео сам... 980 01:12:54,297 --> 01:12:57,044 Већ си ми рекао. Стави руку у мене. 981 01:12:57,285 --> 01:12:58,710 Мислио си да је курва. 982 01:12:59,920 --> 01:13:01,354 Нисам веровао да си медицинска сестра. 983 01:13:01,738 --> 01:13:03,587 И сад кад помислиш, зашто сам ја курва? 984 01:13:04,456 --> 01:13:07,761 Не, не мислим ништа. Не желим да размишљам јер ми је јако лоше. 985 01:13:07,922 --> 01:13:09,577 Па, рећи ћу ти. 986 01:13:10,230 --> 01:13:14,349 Била је курва, као што чујете, и то копиле, како га ти зовеш, 987 01:13:14,384 --> 01:13:19,721 То ме је извукло из порока. И ставио ме је у тај клуб где ја радим као гог�, само као гог�, разумеш ли? 988 01:13:19,895 --> 01:13:23,204 Није ме брига, није ме брига шта си био. Не желим да ми кажеш. 989 01:13:23,243 --> 01:13:26,556 Али желим да ти кажем. Желим да преузмем све, баш као и ви. 990 01:13:26,697 --> 01:13:28,353 Да ли желите да знате како је све почело? 991 01:13:28,608 --> 01:13:29,763 Не, молим те, Кристина. 992 01:13:31,584 --> 01:13:33,194 Почео сам као фото модел. 993 01:13:34,158 --> 01:13:36,485 После новинара Спавао је са мном колико је хтео. 994 01:13:36,682 --> 01:13:41,753 А онда ме је оставио. Упознао сам Царлу у теретани-сауни где су се радиле све врсте масажа. 995 01:13:41,788 --> 01:13:45,798 Да ли разумете? Била је права курва. Све док га нисам срео. 996 01:13:46,008 --> 01:13:50,771 Извео ме је одатле и нисам се вратио да будем оно што сам био захваљујући њему. 997 01:13:54,320 --> 01:13:57,368 Да, захваљујући њему. Али веома скупо да се услуга плаћа. 998 01:13:58,106 --> 01:13:59,187 Зачепи, молим те. 999 01:14:00,506 --> 01:14:01,865 Не говорите ништа осим глупости. 1000 01:14:06,611 --> 01:14:07,743 Извини Кристина. 1001 01:14:09,397 --> 01:14:10,450 Могу ли остати овде? 1002 01:14:10,663 --> 01:14:11,698 бр. 1003 01:14:12,854 --> 01:14:18,277 Кунем се да те нећу дирати. Само желим да спавам и... и да будем близу тебе. 1004 01:14:19,500 --> 01:14:20,525 Ради шта хоћеш. 1005 01:14:21,458 --> 01:14:22,426 Лаку ноћ. 1006 01:14:23,392 --> 01:14:24,313 Лаку ноћ. 1007 01:14:36,332 --> 01:14:38,726 <и>Зашто си ми рекао? Зашто? 1008 01:14:39,888 --> 01:14:44,591 <и>Волим те. волим те. Волим те. 1009 01:15:03,740 --> 01:15:05,003 Јоба, он ти даје борбу коју не видиш. 1010 01:15:05,004 --> 01:15:08,211 -Ући ћу и разбићу му лице. -Сломићеш било кога. 1011 01:15:08,246 --> 01:15:12,360 Сада ћемо изравнати гуме. А онда ћемо те звати са телефона у локалу прекопута. 1012 01:15:12,395 --> 01:15:13,240 -У реду. -Хајде. 1013 01:15:17,160 --> 01:15:18,785 Чекај. 1014 01:15:18,786 --> 01:15:21,858 Узми. Ставите овај грудњак кроз пукотину у стаклу. 1015 01:15:21,859 --> 01:15:22,907 у шта сада гледаш? 1016 01:15:22,942 --> 01:15:23,906 Овај је веома велики. 1017 01:15:23,941 --> 01:15:27,308 Шта има везе! Чињеница је да жена то види и настаје сав пакао. 1018 01:15:27,309 --> 01:15:29,081 Хајде човече. Стави га сада. 1019 01:15:46,080 --> 01:15:47,748 Али хеј, можемо ли знати шта радиш? 1020 01:15:47,749 --> 01:15:49,332 Грудњак, не могу да га ставим. 1021 01:15:49,333 --> 01:15:51,240 Не буди животиња и стави је испод. 1022 01:15:51,241 --> 01:15:52,682 Идем да пробам. 1023 01:15:56,851 --> 01:15:57,745 Добро. 1024 01:16:00,799 --> 01:16:03,490 Али шта радиш? Иеах ???? идиота 1025 01:16:05,957 --> 01:16:07,870 Видиш? Ако не приметите. 1026 01:16:14,751 --> 01:16:15,438 То је то. 1027 01:16:18,929 --> 01:16:19,760 Диссимулирајте. 1028 01:16:21,016 --> 01:16:21,881 Хајде, пожури. 1029 01:16:22,014 --> 01:16:22,708 Зачепи. 1030 01:16:28,290 --> 01:16:29,639 Сами ресторан? 1031 01:16:29,640 --> 01:16:33,689 Молим вас, можете ли обавестити Дон Артуро Бенегаса? Хвала. 1032 01:16:33,724 --> 01:16:35,129 Долази. 1033 01:16:35,130 --> 01:16:36,363 Хоћеш да га носим? 1034 01:16:36,398 --> 01:16:38,172 Не, препусти то мени. Заиста га желим. 1035 01:16:38,173 --> 01:16:45,247 Јеси ли ти курвин син Артура Бенегаса? Па, рећи ћу ти мали стих, човече. 1036 01:16:45,282 --> 01:16:48,774 Дон Артуро Бенегас неће победити за точкове јер већ има ауто на земљи 1037 01:16:48,775 --> 01:16:51,591 а следећи пут пункција Даћемо му то у дупе. 1038 01:16:51,592 --> 01:16:53,642 Остави Кристину на миру, копиле! 1039 01:16:55,188 --> 01:16:57,316 Ништа мачо. Оставио сам га укоченог. Није ми чак ни одговорио. 1040 01:16:58,200 --> 01:16:59,555 -Хајде да прославимо, а? -У реду. 1041 01:16:59,556 --> 01:17:00,478 позивам те. 1042 01:17:02,235 --> 01:17:04,066 Моја мајка! Онај који ће се саставити! 1043 01:17:04,286 --> 01:17:05,953 Два штапа, молим. 1044 01:17:07,950 --> 01:17:08,790 Види, излази. 1045 01:17:10,937 --> 01:17:12,056 <и>Ево, и Кристина. 1046 01:17:14,715 --> 01:17:15,707 <и>Проклетство, како сам љут. 1047 01:17:16,171 --> 01:17:18,088 <и>Нерв га је погодио. 1048 01:17:18,089 --> 01:17:19,985 Каква шала, човече! 1049 01:17:19,986 --> 01:17:21,374 Нека га ударе! 1050 01:17:21,375 --> 01:17:25,167 <и>Ах! А поврх тога коза га носи са собом. 1051 01:17:25,168 --> 01:17:29,636 То је звер. Хеј, можда је то потресе. 1052 01:17:29,637 --> 01:17:31,560 <и>�Каква срамота! 1053 01:17:33,812 --> 01:17:34,922 -То је ???? -Видиш! 1054 01:17:37,789 --> 01:17:38,747 Види, он одлази. 1055 01:17:39,759 --> 01:17:40,475 идем са њом. 1056 01:17:40,476 --> 01:17:43,264 Где ћеш, чалао. Зар не видиш да је сад љута. Било би горе. 1057 01:17:43,265 --> 01:17:47,141 Слушај ме, идем ставити у орбиту. видећеш! 1058 01:17:47,176 --> 01:17:49,066 Да видимо газда, та пива! 1059 01:18:52,774 --> 01:18:53,444 Цхристина. 1060 01:18:53,445 --> 01:18:55,318 зар нема никога? 1061 01:19:54,526 --> 01:19:55,311 Он је умро. 1062 01:19:56,372 --> 01:19:57,339 Он је умро. 1063 01:19:58,917 --> 01:19:59,898 Он је умро. 1064 01:20:01,951 --> 01:20:05,343 Молим те, Лупас, помози ми. 1065 01:20:07,719 --> 01:20:12,308 Овде сам, у колиби на путу, близу Кристинине куће. 1066 01:20:13,905 --> 01:20:14,693 До сада. 1067 01:20:39,759 --> 01:20:40,818 Јоб. 1068 01:20:42,151 --> 01:20:42,877 Јоб. 1069 01:20:44,756 --> 01:20:45,575 Шта се десило? 1070 01:20:45,663 --> 01:20:48,672 не знам. Можда је умро. 1071 01:20:49,035 --> 01:20:52,098 И шта да радимо? ми не идемо од клинике до клинике, пита. 1072 01:20:52,700 --> 01:20:53,779 Не знам шта да радим. 1073 01:20:53,780 --> 01:20:58,630 Па ако хоћеш, јави панди и пребили смо момка кога смо оставили. 1074 01:20:58,654 --> 01:21:01,576 Неће бити од користи. Осим тога, не желим да други сазнају. 1075 01:21:01,839 --> 01:21:04,496 Па, ако је умро, мораћемо да идемо у мртвачницу да питам. 1076 01:21:04,737 --> 01:21:06,082 А где је то? 1077 01:21:06,419 --> 01:21:10,187 не знам. Истина је да сам само то видео у филмовима. 1078 01:21:11,348 --> 01:21:12,855 А зашто знате да је извршио самоубиство? 1079 01:21:13,132 --> 01:21:16,624 Зато што су на столу биле таблете а његова фотографија је била поцепана. 1080 01:21:16,625 --> 01:21:19,564 �Бах! Не брини за те пилуле. Биће против беба. 1081 01:21:20,190 --> 01:21:22,324 Сада шта морамо да урадимо је да оде својој кући. 1082 01:21:22,643 --> 01:21:26,422 Ако је извршила самоубиство биће оставити нешто написано. Сви то раде. 1083 01:21:26,875 --> 01:21:28,703 Хајде, хајде. Хајде. 1084 01:21:28,738 --> 01:21:30,485 И не плачи више, изгледаш као педер. 1085 01:21:34,804 --> 01:21:36,066 Ево га, то је Царлин ауто. 1086 01:21:37,910 --> 01:21:39,797 Али хеј, ниси рекао који је био са њом. 1087 01:21:40,269 --> 01:21:41,180 То ми је портир рекао. 1088 01:21:41,215 --> 01:21:44,604 Значи ништа се није догодило. И дао си ми ноћ. 1089 01:21:46,183 --> 01:21:47,133 Извините лупе. 1090 01:21:47,134 --> 01:21:48,520 Не брини. 1091 01:21:48,521 --> 01:21:50,008 Идеш ли горе? 1092 01:21:51,343 --> 01:21:52,204 Не знам шта да радим. 1093 01:21:54,390 --> 01:21:55,514 Онај са Мини нема. 1094 01:21:56,615 --> 01:22:01,040 Вечерас је морао на вечеру са својом женом. Осим тога, после овога што се јутрос догодило, биће готово. 1095 01:22:01,232 --> 01:22:04,398 Па шта чекате, цонтрерас. Имате слободно поље. Иди горе одмах. 1096 01:22:04,476 --> 01:22:05,792 Носићеш медаљу љубави, зар не? 1097 01:22:05,793 --> 01:22:07,901 -Да. -Па, одлазим. Иди горе. 1098 01:22:08,984 --> 01:22:10,402 -Хвала ти Лупас. -Збогом. -Збогом. 1099 01:22:20,287 --> 01:22:21,236 <и>То је то. 1100 01:22:21,924 --> 01:22:22,747 <и>�То је то! 1101 01:22:24,882 --> 01:22:26,237 <и>Хвала ти, мој Боже. 1102 01:22:30,708 --> 01:22:31,360 Здраво Кристина. 1103 01:22:32,276 --> 01:22:37,201 Човече, Јоб. Какво изненађење! Уђи, уђи. Ноћ је млада. 1104 01:22:37,202 --> 01:22:40,484 шта хоћеш? шампањац, виски или џин? 1105 01:22:40,519 --> 01:22:41,360 Не желим ништа, хвала. 1106 01:22:41,361 --> 01:22:48,297 Значи не желиш ништа? 1107 01:22:51,238 --> 01:22:52,252 Ох, Цурро. 1108 01:22:52,306 --> 01:22:53,590 Иди, играј, играј. 1109 01:22:53,591 --> 01:22:55,019 Само... једноставно не знам. 1110 01:22:55,020 --> 01:22:57,644 -Ја ћу те научити, види. -Не знам, стварно. 1111 01:23:01,882 --> 01:23:02,746 Пази да ме бациш. 1112 01:23:04,426 --> 01:23:05,428 Цуррилло. 1113 01:23:05,821 --> 01:23:06,840 Али шта је ово дођавола? 1114 01:23:07,152 --> 01:23:09,240 Ох, извини. Ово је Јоб. 1115 01:23:09,618 --> 01:23:11,902 -Он није мој дечко, ни муж, ни љубавник. -Пусти ме! 1116 01:23:11,937 --> 01:23:14,128 Он је тај који ме је највише волео. Доста ми је тога. 1117 01:23:14,129 --> 01:23:15,505 -Пусти ме. -Као што песма каже. 1118 01:23:15,506 --> 01:23:17,287 А ти, како си рекао да се зовеш? 1119 01:23:17,295 --> 01:23:19,499 Пепе Фели. 1120 01:23:19,500 --> 01:23:25,588 Ооххх. Какво забавно име. Пепе Фелик. Пепе Фелик! 1121 01:23:27,582 --> 01:23:28,997 Пепе Фелик. 1122 01:23:29,368 --> 01:23:30,742 Фури, дођи овамо. 1123 01:23:37,165 --> 01:23:41,423 Али Цурро, шта радиш тамо? Дођи овамо, човече, дођи, направићемо место за тебе. 1124 01:23:42,486 --> 01:23:45,289 Ти си курва, курва. Ти си курва, курва, курва. 1125 01:23:46,300 --> 01:23:47,027 Бои! 1126 01:23:47,028 --> 01:23:47,904 Курво! 1127 01:23:50,070 --> 01:23:54,491 Ох! Медаља љубави! Данас те волим више него јуче, али мање него сутра. 1128 01:23:56,460 --> 01:23:59,094 Она је курва, курва. Мрзим је, мрзим је. 1129 01:23:59,521 --> 01:24:03,053 То је то, Цурро, заборави. жене воле то Има их чак и испод камења. 1130 01:24:05,822 --> 01:24:06,363 Погледај. 1131 01:24:06,364 --> 01:24:08,886 Сви су хиљаду пута масивнији од ње. Видите ли то? 1132 01:24:08,887 --> 01:24:11,514 Упијајте то, свет још није крај. 1133 01:24:11,515 --> 01:24:12,217 Остави ми лупе. 1134 01:24:13,013 --> 01:24:15,872 Оно што ме највише нервира То је да је побегла жива. 1135 01:24:16,084 --> 01:24:17,759 Не занима ме ништа, ништа. 1136 01:24:18,045 --> 01:24:20,729 Па ево неких који јесу довољно да их поједеш, зар не? 1137 01:24:20,910 --> 01:24:22,177 волео бих да умрем. 1138 01:24:22,569 --> 01:24:24,042 Хајде, иди, ципал. 1139 01:24:24,173 --> 01:24:25,927 Нећеш сада починити самоубиство, зар не? 1140 01:24:26,120 --> 01:24:28,376 То би било најбоље. Не могу да престанем да мислим о њој. 1141 01:24:28,613 --> 01:24:32,677 Ти си луд, дечко. Али знате ли колико вреди пиштољ? Осим тога, не продају ти га тако. 1142 01:24:33,469 --> 01:24:37,075 Морате бити војници. И још увек недостаје тканина. Тума... 1143 01:24:39,709 --> 01:24:40,805 Могу скочити одавде. 1144 01:24:41,046 --> 01:24:43,582 А ако се не убијеш и не останеш глуп, шта? 1145 01:24:43,667 --> 01:24:46,829 Било је људи који су се бацили и били су веома зезнути. 1146 01:24:46,869 --> 01:24:50,800 И шта онда? За Фатиму, зар не? �Здраво! Не буди глуп и избаци ту идеју из главе. 1147 01:24:56,203 --> 01:24:58,916 Ма дај, био си тако мачо. Почастите се ако имате гњеве! 1148 01:25:00,107 --> 01:25:01,266 Склањај ногу одатле. 1149 01:25:01,482 --> 01:25:02,196 Не осећам се тако. 1150 01:25:02,197 --> 01:25:03,207 Рекао сам да га уклоните. 1151 01:25:03,208 --> 01:25:03,927 Да ми се не да. 1152 01:25:03,928 --> 01:25:05,019 Зашто га одузимати! 1153 01:25:05,296 --> 01:25:05,862 <и>Не! 1154 01:25:05,863 --> 01:25:07,699 Играш да ћу ти дати маску. 1155 01:25:07,700 --> 01:25:08,424 Пусти ме. 1156 01:25:12,103 --> 01:25:14,227 Радим за тебе...! 1157 01:25:14,262 --> 01:25:15,365 Али ти си идиот, или шта? 1158 01:25:15,601 --> 01:25:17,785 Зар не видиш да ја то радим за твоје добро. Ми смо пријатељи. 1159 01:25:17,786 --> 01:25:19,163 Остави ме на миру. 1160 01:25:19,476 --> 01:25:21,631 Хајде. Не буди глуп. Не плачи и устани. 1161 01:25:21,632 --> 01:25:24,341 Хајде. идемо. Дон Јацинто нас чека. 1162 01:25:27,548 --> 01:25:29,105 И не плачи јер ћу те опет продрмати. 1163 01:25:32,153 --> 01:25:37,173 Читање првог писма од апостола Светог Павла до Коринћана. 1164 01:25:37,174 --> 01:25:45,516 Браћо, тело није за блуд, него за Господа. 1165 01:25:45,517 --> 01:25:48,117 И Господ за тело. 1166 01:25:48,118 --> 01:25:56,131 Бог је својом силом васкрсао Господа и Он ће нас све васкрснути. 1167 01:25:56,903 --> 01:26:00,665 Зар не знате да су ваша тела Да ли су они удови Христови? 1168 01:26:01,457 --> 01:26:05,140 Ко је сједињен са Господом, један је дух с њим. 1169 01:26:05,405 --> 01:26:08,398 <и>Бјежи од блуда. 1170 01:26:08,399 --> 01:26:11,383 <и>Сваки грех који човек почини 1171 01:26:11,384 --> 01:26:13,305 <и>остаје ван његовог тела. 1172 01:26:13,306 --> 01:26:18,255 <и>али онај који блудничи Он греши у свом телу. 1173 01:26:18,256 --> 01:26:24,889 Или је то што не знате да је ваше тело То је храм Светог Духа. 1174 01:26:24,890 --> 01:26:26,728 много те волим. 1175 01:26:27,712 --> 01:26:30,016 <и>Он живи у твом телу... 1176 01:26:33,064 --> 01:26:34,740 <и>не поседујете га... 1177 01:26:39,244 --> 01:26:42,787 <и>зато прославите Бога својим телом. 1178 01:26:44,041 --> 01:26:46,436 <и>Драга моја браћо. Господ Бог... 1179 01:26:47,993 --> 01:26:49,120 <и>...није прикладно да... 1180 01:26:50,680 --> 01:26:54,431 Урадићу нешто попут њега да му помогнем 1181 01:26:54,432 --> 01:26:56,686 <и>Да ли желите да знате како је све почело? 1182 01:26:56,687 --> 01:26:58,465 <и>Рећи ћу ти. 1183 01:26:58,466 --> 01:27:00,899 <и>Желите да знате како је све почело. 1184 01:27:00,900 --> 01:27:02,747 <и>Рећи ћу ти. 1185 01:27:02,748 --> 01:27:05,957 Почео сам као фото модел. 1186 01:27:05,958 --> 01:27:09,314 Направили су ме много, свих врста. 1187 01:27:09,315 --> 01:27:12,371 <и>Потпуно гола. 1188 01:27:12,372 --> 01:27:15,612 <и>И на најскандалознијим позицијама. 1189 01:27:15,613 --> 01:27:22,385 Онда је новинар спавао са мном колико је хтео а онда ме је оставио. 1190 01:27:23,142 --> 01:27:27,482 Била је права курва док га нисам срео. 1191 01:27:27,517 --> 01:27:34,608 <и>�Извукао ме је из порока и направио ме гого� у клубу пријатеља. 1192 01:27:34,650 --> 01:27:37,357 Ништа више од го-го. 1193 01:27:40,568 --> 01:27:42,575 <и>Захваљујући њему. 1194 01:27:43,719 --> 01:27:44,981 <и>Захваљујући њему. 1195 01:27:45,016 --> 01:27:47,736 <и>Захваљујући њему. 1196 01:27:47,771 --> 01:27:49,441 <и>Захваљујући њему. 1197 01:27:54,715 --> 01:27:55,695 Курво! 1198 01:27:58,830 --> 01:28:00,126 Курво! 1199 01:28:00,729 --> 01:28:02,374 Курво! 1200 01:28:04,752 --> 01:28:05,445 Курво! 1201 01:28:17,396 --> 01:28:19,466 Али шта то радиш, Кристина? Јеси ли још увек овакав? 1202 01:28:19,715 --> 01:28:21,084 Данас не идем у клуб. 1203 01:28:21,085 --> 01:28:23,220 Како то да не идеш? Ако не одеш, избациће те заувек. 1204 01:28:23,476 --> 01:28:25,049 То је оно што желим. Нека ме избаце. 1205 01:28:26,388 --> 01:28:27,617 Кунем се да те уопште не разумем. 1206 01:28:29,620 --> 01:28:33,046 Ти си луда ћерка. Али знате ли шта говорите? 1207 01:28:33,544 --> 01:28:38,061 Савршено. Не ради се више о том детету, оксидовано како ти кажеш. Ради се о мени. 1208 01:28:38,378 --> 01:28:40,852 - Не желим да будем... -Курва, зар не? 1209 01:28:40,853 --> 01:28:43,670 -Да. Ви сте то рекли. -Као ја, зар не? 1210 01:28:43,756 --> 01:28:45,233 Можете га и оставити, ако желите. 1211 01:28:45,731 --> 01:28:47,545 Ах! У добро време Мангас Вердес. 1212 01:28:50,356 --> 01:28:54,595 А ко ће да плати стан, ауто, светло, телефон, а? 1213 01:28:54,668 --> 01:28:57,524 Не брини, Царла, неће бити терет за тебе. Сутра ћу отићи. 1214 01:28:57,804 --> 01:29:00,914 Ох да? �И можете знати У који манастир ћеш ући? 1215 01:29:00,915 --> 01:29:02,973 Јер сам сигуран да си ти Бићеш монахиња, зар не? 1216 01:29:03,008 --> 01:29:04,625 не знам. Наћи ћу посао. 1217 01:29:04,946 --> 01:29:06,401 - Пристојан? -Да. Пристојан. 1218 01:29:06,776 --> 01:29:09,215 У реду је. Сутра, када Додаћу ти гепек, разговараћемо. 1219 01:29:09,576 --> 01:29:10,526 Нисам напаљен. 1220 01:29:11,825 --> 01:29:13,411 Рекао сам да ћемо разговарати сутра. 1221 01:29:30,955 --> 01:29:31,556 Добро јутро. 1222 01:29:32,451 --> 01:29:33,814 Добро јутро Бог нам даје. 1223 01:29:34,094 --> 01:29:35,396 Хеј, знаш ли Цурроа? 1224 01:29:35,638 --> 01:29:37,169 Да. Ја сам Лупас, твој пријатељ. 1225 01:29:37,729 --> 01:29:39,003 Ти си Кристина, зар не? 1226 01:29:39,583 --> 01:29:41,516 Ах, ти си онај са касетофоном. 1227 01:29:41,781 --> 01:29:44,119 Да, али нисам се вратио да то урадим више. Извините. 1228 01:29:44,385 --> 01:29:46,719 Па. Сада је свеједно. Где Цурро? 1229 01:29:46,905 --> 01:29:49,377 не знам. Свештеник Јуче сам га отпустио са посла. 1230 01:29:49,644 --> 01:29:52,343 Мало је лудо. Скоро смо пропустили венчање. 1231 01:29:52,945 --> 01:29:54,164 И где да га сада нађем? 1232 01:29:54,165 --> 01:29:57,845 Па... не знам зашто... Јуче сам га тражио цело поподне. 1233 01:29:58,019 --> 01:30:01,291 Забринуо ме је, идиоте. да ли знате Жели да се убије. 1234 01:30:01,877 --> 01:30:02,734 Спржио си га. 1235 01:30:03,148 --> 01:30:07,014 Само морам да га нађем. Желео бих да се опростим од њега пре одласка из Мадрида. 1236 01:30:07,270 --> 01:30:10,641 Само немам појма где би то могло бити. Мислим да ће доћи, али... 1237 01:30:10,642 --> 01:30:12,327 Пуф! Ко зна. 1238 01:30:12,749 --> 01:30:14,034 Имате ли парче папира и оловку? 1239 01:30:14,048 --> 01:30:15,329 Да, имам једну тамо. 1240 01:30:22,093 --> 01:30:22,848 Изволите. 1241 01:30:22,849 --> 01:30:23,835 Хвала. 1242 01:30:27,653 --> 01:30:28,521 <и>Драги посао. 1243 01:30:29,790 --> 01:30:32,082 <и>Опрости ми за штету коју сам ти нанео. 1244 01:30:32,083 --> 01:30:37,166 <и>Не заслужујеш то. Учинио си ми само добро. 1245 01:30:39,137 --> 01:30:43,239 <и>Одлазим. Сада када није Видимо се, могу ти рећи једну ствар. 1246 01:30:47,538 --> 01:30:49,785 <и>Можда вам изгледа апсурдно, Али мислим да те волим. 1247 01:30:50,784 --> 01:30:52,512 <и>Само ти можеш бити вољен. 1248 01:30:53,779 --> 01:30:57,560 <и>Збогом посао. Хвала. Кристина. 1249 01:31:05,129 --> 01:31:07,090 Молим те дај Цурроу кад га видиш. 1250 01:31:07,125 --> 01:31:07,739 То је урађено. 1251 01:31:07,740 --> 01:31:08,660 Довиђења. 1252 01:31:08,661 --> 01:31:13,638 <и>�Како укусно! Није ни чудо што је Ел Цурро пира'о. 1253 01:32:22,665 --> 01:32:23,489 Здраво Цурро. 1254 01:32:23,490 --> 01:32:24,634 Здраво. 1255 01:32:25,719 --> 01:32:26,876 Где си отишао? 1256 01:32:26,895 --> 01:32:27,803 Тамо. 1257 01:32:33,135 --> 01:32:34,273 Коначно си се вратио. 1258 01:32:34,274 --> 01:32:36,061 Вратио сам се као клијент. 1259 01:32:37,822 --> 01:32:39,011 Шта си рекао, Цурро? 1260 01:32:40,073 --> 01:32:43,216 Да сам се вратио као клијент. Имам исто право као и сви остали, зар не? 1261 01:32:47,395 --> 01:32:49,617 Мислите ли да ће вам бити доста са пет хиљада пезета? 1262 01:32:52,157 --> 01:32:53,142 Одговори, шта чекаш? 1263 01:32:54,254 --> 01:32:55,708 Шта није у реду, шта ти се не свиђа? 1264 01:32:56,743 --> 01:32:58,374 Како си тако изврстан! 1265 01:32:58,683 --> 01:33:01,660 Или вам се сви свиђају? И оне старе? 1266 01:33:02,052 --> 01:33:05,413 Јер некада ћеш то морати да урадиш са неким старцем, или хрома особа или тако нешто, зар не? 1267 01:33:07,126 --> 01:33:08,980 Не могу ништа са тобом, Цурро. 1268 01:33:10,571 --> 01:33:12,761 Размисли о томе. То је пет хиљада пезета. 1269 01:33:13,521 --> 01:33:15,133 Са овим можете учинити многе ствари. 1270 01:33:17,595 --> 01:33:18,920 У реду је. Дај ми их. 1271 01:33:19,554 --> 01:33:21,321 Хајде, идемо! 1272 01:35:03,720 --> 01:35:05,486 Не могу, Јоб. Не могу. 1273 01:35:09,099 --> 01:35:13,533 Волим те Цурро, волим те. Не знам зашто, али волим те. 1274 01:35:17,921 --> 01:35:21,215 Ради, волим те. волим те. 1275 01:35:22,472 --> 01:35:24,650 Извини, Кристина, извини. 1276 01:35:28,092 --> 01:35:29,102 много те волим. 1277 01:35:31,301 --> 01:35:32,062 Извините. 1278 01:35:33,813 --> 01:35:34,564 Извините. 1279 01:36:07,445 --> 01:36:15,427 Шпанска транскрипција ГГГ, јун 2012